%%GREETING_TEXT%%,

En raison du volume de travail que notre équipe d'assistance doit effectuer pendant cette période de haute saison, nos temps d'attente peuvent dépasser 24 heures pour les clients sans réservation.

Si vous avez une réservation:

{{GO_TO_YES_ACTION}}

Pour cette raison, nous vous recommandons de consulter notre centre d'aide pour résoudre vos questions.

De plus, nous vous fournissons les liens suivants:

Comment réserver

< p>Paiements

Doutes sur le voyage en ferry< /u>

Voyage de doutes dans les parcs

Si vous recherchez des informations spécifiques sur un voyage, nous vous recommandons de consulter la section suivante où vous pouvez voir le différents voyages que nous proposons.

Si vous avez une question spécifique, veuillez laisser nous le savons via ce formulaire:

{{OTHER_REQUEST_ACTION}}

N'oubliez pas d'être aussi précis que possible afin que nous puissions vous aider de la manière la plus efficace possible.

Merci.

","contact_center_no_other_request_message","

%%GREETING_TEXT%%,

En raison du volume de travail que notre équipe d'assistance doit effectuer pendant cette période de haute saison, nos temps d'attente peuvent dépasser 24 heures pour les clients sans réservation.

Si vous avez une réservation:

{{GO_TO_YES_ACTION}}
Pour cette raison, nous vous recommandons de consulter notre centre d'aide pour résoudre vos questions.

De plus, nous vous fournissons les liens suivants:

Comment réserver
< p>Paiements

Doutes sur le voyage en ferry< /u>

Voyage de doutes dans les parcs

Si vous recherchez des informations spécifiques sur un voyage, nous vous recommandons de consulter la section suivante où vous pouvez voir le différents voyages que nous proposons.

Si vous n'avez pas trouvé de réponse à votre question, veuillez préciser votre question en détail, en indiquant le voyage, les dates, les personnes et les âges, le nom de l'hôtel, entre autres éléments.

Obrigado.

Merci.

","cookie_banner_body","\"Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour personnaliser le contenu, adapter les publicités, mesurer leur efficacité et offrir une meilleure expérience. En cliquant sur OK ou en activant une option dans les Préférences de cookies, vous acceptez les dispositions de notre Politique de cookies . Pour modifier vos préférences ou retirer votre consentement, mettez à jour vos préférences en matière de cookies.\"","cookie_banner_ko","Refuser tout","cookie_banner_ok","Accepter tout","cookie_banner_preferences","Préférence des Cookies","cookie_banner_save","Sauvegarder","cookie_banner_title","Votre vie privée","cookie_modal_activate_all","Activez-les toutes","cookie_modal_description","Tout site Web que vous visitez peut stocker ou récupérer des informations dans votre navigateur, principalement via des cookies. Ces informations peuvent concerner vous, vos préférences ou votre appareil et sont principalement utilisées pour faire fonctionner le site comme vous le souhaitez. Les informations ne vous identifient généralement pas directement, mais elles peuvent vous offrir une expérience Web plus personnalisée. Nous respectons votre droit à la vie privée, vous pouvez donc refuser d'admettre certains types de cookies. Cliquez sur les différents titres de catégories pour en savoir plus et modifier nos paramètres par défaut. Cependant, le blocage de certains types de cookies peut affecter votre expérience sur le site et les services que nous pouvons vous offrir.","cookie_modal_disabled_all","Désactivez toutes","cookie_modal_type_analiticas_description","Les cookies analytiques nous aident à comprendre comment les clients utilisent notre site Web. De cette façon, nous pouvons améliorer notre site Web, nos applications et nos communications, et également nous assurer que nous continuons à être intéressants et pertinents.","cookie_modal_type_analiticas","Cookies analytiques","cookie_modal_type_funcionales_description","Les cookies fonctionnels permettent à notre site Web de fonctionner correctement afin que vous puissiez créer un compte, vous connecter et gérer vos réservations. Ils servent également à mémoriser la devise et la langue sélectionnées, ainsi que les recherches antérieures et d'autres préférences. Ces cookies techniques doivent être activés pour utiliser notre page et nos services.","cookie_modal_type_funcionales","Cookies fonctionnels","cookie_modal_type_marketing_description","Ces cookies sont utilisés pour afficher des publicités personnalisées. Ces publicités sont basées sur votre navigation. Ces cookies sont également utilisés pour intégrer les réseaux sociaux sur notre site.","cookie_modal_type_marketing","Cookies de marketing","copied_url","Copié!","copy_url","Copier URL","country_france","France","country_italy","Italie","country_portugal","Portugal","country_spain","Espagne","day_week_min_01","lun","day_week_min_02","mar","day_week_min_03","mer","day_week_min_04","jeu","day_week_min_05","ven","day_week_min_06","sam","day_week_min_07","dim","footer_countries_title","International","footer_payments_title","footer_rrss_title","Suivez-nous sur","htprofile_menu_services","Services","htprofile_review_basein","basée sur %n% évaluations","htprofile_review_cleaning","Propreté","htprofile_review_pricequa","Rapport qualité/prix","htprofile_review_rooms","Chambres","htprofile_review_service","Service","htprofile_review_userrates","Avis des utlisateurs","htprofile_social_share","Partager","link_information_show","Plus d'information","map_closemap","Fermer carte","node_search_card_norefund","offer_timeend","Offre expirée dans %%N%%","offer_wait_availability","Nous cherchons les meilleures combinaisons et les meilleurs prix pour vous. Ceci peut prendre quelques secondes","offers_booking_end_day_trip","Fin de votre voyage","offers_booking_start_day_trip","Début de votre voyage","offers_landing_title","Nos trésors","offers_starmenu_requiered","Obligatoire","order_action","Trier","package_result_gif","Activité cadeau","poll_1","Médiocre","poll_2","Mauvaise","poll_3","Moyenne","poll_4","Bonne","poll_5","Excellente","poll_rates","évaluations","priceadultskids","et %%NCHILD%% enfants (%%CHLDAGES%%)","pvp_by_preson","Les prix indiqués sont par personne","review_no_comment","Cet avis n'a pas de commentaires","reviews_not_found","Nous n'avons pas d'avis de clients pour le moment.","reviews_number_we_have","Afficher %%NUMBER%% de %%TOTAL%% d'avis de clients sur Traventia","reviews_order_by","Trier par","reviews_sorting_higher_first","Le score le plus élevé","reviews_sorting_lower_first","Le score le plus bas","reviews_sorting_older_first","Les plus anciens d'abord","reviews_sorting_recent_first","Les plus récents d'abord","score","Note","search_children_ages","Âge(s) enfant(s)","search_datei_s","Entrée","search_night","nuit","search_rooms","sections_city","Ville","sections_coast","Côte","sections_getaway","sections_hotel","sections_parks","sections_ski","sections_travels","Voyages","sections_zone","Zone","ticket_day","Jour d'entrée","time_left","Reste %%N%%","tripadvisor_read_full_review","Lire l'avis en entier","tripadvisor_write_reviews","Écrire un commentaire","url_href_politicaprivacidad","userzone_banner_action_chip_new","IMPORTANT","userzone_banner_action","Inscrivez-vous sur notre ESPACE CLIENTS! Profitez de PROMOTIONS EXCLUSIVES et d'un porte-monnaie pour vos voyages avec Traventia!","widget_newsletter_action","Inscrivez-vous","widget_newsletter_cp","Votre code postal","widget_newsletter_email_right_01","Votre demande a été envoyée avec succès!","widget_newsletter_email_right_03","Nous devons vérifier votre e-mail, rendez-vous sur votre boîte mail pour confirmer votre inscription.","widget_newsletter_email_right_04","Merci. Votre e-mail est maintenant enregistré dans notre système.","widget_newsletter_email_wrong","L'e-mail indiqué n'est pas valide ou est incorrect.","widget_newsletter_email","Votre e-mail","widget_newsletter_policy_wrong","Il est nécessaire d'accepter la politique de confidentialité","widget_newsletter_postal_code_wrong","Le code postal saisi a un format invalide ou est incorrect","widget_newsletter_privacy_01","J'ai lu et j'accepte la","widget_newsletter_privacy_02","politique de confidentialité","widget_newsletter_subtitle","Économisez de l'argent sur vos voyages","widget_newsletter_title","Recevez nos offres et promotions exclusives","widget_polls_button","clientarea_login_fields","continue","Continuer","booking_management_access_bookref_where_02","Vous pouvez trouver votre code de réservation dans l'e-mail de confirmation de réservation","booking_management_access_title","Gérez votre réservation","budget_email_error","Vous devez introduire une adresse mail valide","button_enter","Entrer","client_zone_facebook_access","Accèdez avec Facebook","client_zone_google_access","Accèdez avec Google","client_zone_logout","Fermer la session","client_zone_new_password","Nouveau mot de passe","client_zone_password_repeat","Répéter le mot de passe","client_zone_password","Mot de passe","clientarea_login_wrong","L'e-mail ou le code de réservation sont incorrects","clientarea_subtitle","Écrivez le code de réservation et l'e-mail avec lequel vous avez réalisez la réservation pour accéder à votre Espace Client.","userzone_not_validate_email","Désolé, une erreur s'est produite lors de l'envoi de l'e-mail de vérification. Veuillez réessayer après quelques minutes.","header_menu_more","Plus","password_recover_button","Récupérer le mot de passe","password_recover_confirmation","Vérifiez votre boîte de réception e-mail. Vous trouverez les instructions pour récupérer votre mot de passe.","password_recover_email_error","Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.","password_recover_info_text","Êtes-vous déjà inscrit et ne vous souvenez-vous pas de votre mot de passe? Entrez l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour créer votre compte et nous vous enverrons un e-mail avec les instructions à suivre pour générer votre nouveau mot de passe.
Vous ne recevez pas cet e-mail ?Vérifiez votre dossier de spam. Il est également possible que vous ne vous soyez jamais inscrit chez nous ou que vous vous soyez déjà connecté en utilisant une méthode autre qu'un nom d'utilisateur et un mot de passe (comme votre compte Facebook ou Google).","userzone_create_account_information_text","Nous vous enverrons un e-mail pour valider que votre adresse e-mail est correcte.","userzone_create_account_password_helper_text","Un mot de passe de %C% caractères ou plus est requis","userzone_create_account_password_match","Les mots de passe ne correspondent pas","userzone_create_account_recall_question","Vous avez déjà un compte? Connectez-vous","userzone_create_account","Créer un compte","userzone_create_repeated_message","Il existe déjà un utilisateur avec cette adresse e-mail","userzone_create_success_message_01","Félicitations, votre demande a été envoyée avec succès !","userzone_create_success_message_foot","Après avoir vérifié votre email, vous pourrez profiter des avantages d'être membre de Traventia :)","userzone_create_success_message","Il ne reste plus qu'un peu ! Nous vous avons envoyé un e-mail de validation pour activer votre compte.","userzone_login_action","Se connecter","userzone_login_button","userzone_login_error_not_found","Désolé, nous n'avons trouvé aucun compte avec cet email et ce mot de passe.","userzone_login_error_user_not_validated","Votre utilisateur n'a pas encore été activé. Vous devez activer votre compte dans l'e-mail que nous vous avons envoyé lors de votre inscription. Vous pouvez le recevoir à nouveau en cliquant sur le lien suivant :","userzone_login_forgot_password_link","userzone_login_forgot_password_message","Vous avez oublié votre mot de passe ?","userzone_manage_your_reservation_link","Gérez votre réservation sans vous connecter","userzone_my_account","Mon compte","userzone_my_books","Mes réservations","userzone_not_validate_message_button","Renvoyer l'email","userzone_signin_account_recall_question","Vous n'avez pas de compte ? Inscrivez-vous !","htorderby","order_price","Moins chers","order_recommend","Recommandées","userzone_user_link_validate_error_title","Oups, il semble qu'il y ait eu une erreur.","page","Page","apply","Appliquer","go_top","Retourner en haut","show_footer","Montrer pied","price_from","map_action","Voir map","hide_footer","Masquer pied","rating_text_R1","Normale","rating_text_R2","Bien","rating_text_R3","Très bien","rating_text_R4","Fabuleux","rating_text_R5","Fantastique","rating_text_R6","Exceptionnel","flight_see_details","Montrer détails","wallet_info_for_option","Accumulez %%AMOUNT%% dans votre porte-monnaie","wallet_info_for_option_to","Accumulez jusqu'à %%AMOUNT%% dans votre porte-monnaie","availability_error_title","Nous sommes désolés, nous ne pouvons pas vous montrer ces résultats de recherche car une erreur s'est produite.","availability_error_dates","Les dates que vous recherchez sont avant aujourd'hui.","node_search_card_flexiblecancelation","Annulation flexible d'hébergement","add_later","Ajouter plus tard","session_modal_search_x_minutes_title","Il vous reste %%MINUTES%% minutes","userzone_banner_action_chip_blackfriday","-","userzone_banner_action_blackfriday","sections_hotelticket","Hôtel + Billets","sections_ticket","button_comeback_gallery","Retour à la galerie","difference_days","Vous arriverez %%DAYS%% après le jour du départ","copy_to_clipboard","Copier dans le presse-papiers","copy_to_clipboard_ok","Copié !","creditcard_title_error","Error en pago","insitepayment_error_title","Erreur de paiement","insitepayment_title","insitepayment_processing_title","insitepayment_content_totalprize","insitepayment_error_retry","Retour","insitepayment_error_description","Nous regrettons de vous informer que nous n'avons pas pu valider les informations de votre carte et, par conséquent, aucun prélèvement n'a été effectué. Nous vous suggérons de contacter votre banque pour vérifier s'il existe un quelconque problème. Si vous le souhaitez, vous pouvez réessayer votre réservation en cliquant sur le bouton ci-dessous.","insitepayment_error_description_no_new_booking","Nous regrettons de vous informer que nous n'avons pas pu valider les informations de votre carte et, par conséquent, aucun prélèvement n'a été effectué. Nous vous suggérons de contacter votre banque pour vérifier s'il existe un quelconque problème.","trustedshops_widget_title","Avis sur Traventia","passenger","Passager","footer_cookie_manager_link","Gérer les paramètres des cookies","price_per_person","Prix par personne","error404_text_description","Nous sommes désolés, l'adresse web que vous avez indiquée n'est pas une page active de notre site web.","footer_project_funded_tourism","Proyecto subvencionado por la SECRETARÍA DE ESTADO DE TURISMO","age_singular","an","age_plural","ans","price_breakdown_title","Détail du prix","price_to_pay_traventia","À payer à Traventia","taxes_and_fees","Taxes et frais","amount_to_pay_location","À payer à","taxes_and_fees_included","Taxes et frais inclus","destination_payment_information_title","Informations sur le paiement à destination","destination_payment_information_description","La transparence est l’un des principes qui guident la manière de travailler de Traventia en tant qu’agence de voyages.
Dans certaines destinations, il existe des frais supplémentaires associés à votre réservation qui doivent être réglés directement à l’hébergement à l’arrivée et qui ne sont pas inclus dans le prix que vous payez à Traventia.
Ces frais sont obligatoires, se paient dans la monnaie locale du pays où se trouve l’hébergement et correspondent généralement à :
Des taxes touristiques imposées par les autorités locales de la ville ou de la région.
Taxes établies par l’hébergement lui-même où vous séjournez.
Le montant indiqué est approximatif et peut varier en raison de changements réglementaires, de décisions de l’hébergement ou de fluctuations du taux de change dans les pays dont la monnaie est différente de l’euro.","local_taxes","Taxes locales","taxfee_citytax","Taxe touristique estimée","taxfee_citytax_description","Impôts établis par les autorités locales de la ville ou de la région. Ils sont payés en monnaie locale directement à l’hôtel. Le montant indiqué est approximatif et peut varier en raison de changements réglementaires ou de fluctuations du taux de change dans les pays utilisant une autre monnaie.","taxfee_hotelfee","Frais d’hébergement estimée","taxfee_hotelfee_description","Il s’agit de frais obligatoires fixés par l’établissement lui-même, généralement liés à des services ou à des coûts opérationnels inclus pendant le séjour. Ils se paient directement à l’hôtel, en monnaie locale, et le montant indiqué n’est qu’une estimation, susceptible de varier en fonction des décisions de l’établissement ou des fluctuations du taux de change.","footer_gva_internationalization_aid","AYUDAS AL IMPULSO A LA INTERNACIONALIZACIÓN DE PYMES EXPORTADORAS DE LA COMUNITAT VALENCIANA 2025.
Importe recibido: 17.070,02€","voucher_verification_title","Vérification du bon","voucher_verification_subtitle","Entrez l'email de votre réservation pour télécharger le bon","voucher_verification_wrong","Email incorrect","pagination_previous","Page précédente","pagination_next","Page suivante","city_index_title","Villes","city_index_subtitle","Explorez toutes les destinations disponibles sur Traventia","city_index_select_country","Sélectionnez un pays","city_index_cities_in","Villes en","city_index_all_countries","Tous les pays","city_index_no_cities","Aucune ville disponible pour ce pays","region_index_title","Régions","region_index_subtitle","Explorez les régions avec les meilleurs hôtels","region_index_select_country","region_index_regions_in","Régions en","region_index_all_countries","region_index_no_regions","Aucune région trouvée","filter_minimum","Minimum","filter_maximum","Maximum","userzone_my_cards","Mes cartes","sections_hotelforfait","Hôtel + Forfait","affiliates",{"_936":937,"_938":939,"_940":941},"trasmed_affiliate_seo_text","Gagnez du temps avec notre moteur de recherche pour ferry + hôtel en évitant de comparer plusieurs sites pour trouver une option. Bénéficiez d'une disponibilité accrue et des meilleurs prix avec nos offres ferry + hôtel.
De plus, vous pourrez bénéficier du service clientèle de Trasmed en réservant votre traversée en bateau + hôtel, sans intermédiaires, pour une tranquillité maximale.
Réservez dès maintenant votre ferry + hôtel et organisez à l'avance votre voyage vers les Baléares ou l'Italie, plannifié à l'avance et coordonné en un seul endroit : le site de Trasmed.","trasmed_affiliate_h1","Ferry plus hôtel","trasmed_affiliate_head_title","Ferry + Hôtel - Réservez votre bâteau + Hôtel Pas Cher - Trasmed","userzone",{"_249":250,"_303":304,"_365":366,"_452":453,"_454":455,"_456":457,"_470":471,"_472":473,"_480":481,"_484":485,"_517":518,"_700":257,"_707":708,"_715":716,"_717":718,"_719":720,"_721":722,"_747":748,"_755":756,"_757":758,"_759":758,"_764":497,"_765":766,"_767":768,"_769":770,"_771":772,"_773":774,"_782":783,"_930":931,"_944":945,"_946":947,"_948":949,"_950":951,"_952":953,"_954":955,"_956":957,"_958":959,"_960":961,"_962":963,"_964":965,"_966":967,"_968":969,"_970":971,"_972":973,"_974":975,"_976":977,"_978":979,"_980":981,"_982":983,"_984":985,"_986":987,"_988":989,"_990":991,"_992":993,"_994":995,"_996":997,"_998":999,"_1000":1001,"_1002":1003,"_1004":1005,"_1006":1007,"_1008":1009,"_1010":1011,"_1012":1013,"_1014":1015,"_1016":1017,"_1018":1019,"_1020":1021,"_1022":1023,"_1024":1025,"_1026":1027,"_1028":1029,"_1030":1031,"_1032":1033,"_1034":1035,"_1036":1037,"_1038":1035,"_1039":1040,"_1041":1042,"_1043":1044,"_1045":1046,"_1047":1048,"_1049":1050,"_1051":1052,"_1053":1054,"_1055":1052,"_1056":1057,"_1058":1059,"_1060":1061,"_1062":1063,"_1064":1065,"_1066":1067,"_1068":1069,"_1070":1071,"_1072":1073,"_1074":1075,"_1076":1077,"_1078":1079,"_1080":1081,"_1082":1083,"_1084":1085,"_1086":1087,"_1088":1089,"_1090":1091,"_1092":1093,"_1094":1075,"_1095":1096,"_1097":1098,"_1099":1100,"_1101":1102,"_1103":1104,"_1105":1106,"_1107":1108,"_1109":1110,"_1111":1112,"_1113":826,"_1114":1115,"_1116":1117},"bookview_payments_pay_pending","En attente de paiement","client_zone_pending_payments","Paiements en attente","client_zone_pay_now","Payer maintenant","client_zone_text_missing_payments","Votre réservation comporte des paiements en attente. Veuillez procéder au paiement pour compléter la réservation.","bookview_documentation_section_documentation_text","Vous devrez IMPRIMER et PRÉSENTER ces documents au lieu indiqué pour pouvoir bénéficier des services contractés.","bookview_documentation_title","Documents de votre réservation","client_zone_url","espace-client","confirmation_personaldata_other_passengers","Données d'autres passagers","menu_general_info","Information générale","bookview_documentation_section_send_text_web","Avant la date du début du séjour de votre réservation, vous recevrez un nouveau mail avec une pièce jointe contenant les DOCUMENTS de votre réservation, si et seulement si, le paiement de la totalité du montant de la réservation a été effectué. L'envoi de la documentation prend habituellement 48 heures ouvrables à partir de la fin du paiement.","bookview_info_documentation_button_title","Télécharger les documents","from_to_dates","Depuis le %%FROM%% jusqu'au %%TO%%","wallet_reason_SURVEY","Questionnaire de satisfaction %%BOOKREF%%","client_zone_change_email_description","Si vous avez plus d'une adresse e-mail associée à ce compte, vous pouvez en choisir une à afficher dans votre zone client et vos réservations","client_zone_change_email","Changer votre email","client_zone_current_password","Mot de passe actuel","client_zone_link_user_description","Entrez l'adresse e-mail que vous souhaitez ajouter. Vous pouvez ajouter une nouvelle adresse e-mail à votre compte ou lier une adresse e-mail déjà enregistrée. Une fois ajouté, vous recevrez un e-mail de confirmation.","client_zone_link_user_ok_message","L'adresse e-mail a été enregistrée avec succès.","client_zone_link_user_retry_again_message","Une erreur s'est produite. L'adresse e-mail n'a pas pu être ajoutée correctement. Veuillez vérifier que l'adresse e-mail saisie est correctement écrite et réessayer.","client_zone_link_user","Ajoutez une adresse mail à votre compte","client_zone_passengers_modal_delete","Vous allez supprimer %%USERNAME%% en tant que passager régulier. Continuer?","client_zone_personal_data","Données personnelles","client_zone_save_data_success","Données enregistrées avec succès","client_zone_save_data_wrong","Désolé, une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de vos données. Veuillez réessayer ultérieurement.","client_zone_save_data","Sauvegarder les changements","complete_your_data","Complétez vos données","confirmation_form_documents","Documents","email_change_button","Changer mon utilisateur principal","holder","Titulaire","link_user_button","Ajouter une adresse mail","membership_user","Utilisateur","password_reset_button","Changer mon mot de passe","password_reset_confirmation","Mot de passe changé avec succès. Vous pouvez maintenant accéder avec vos nouvelles informations d'identification.","password_reset_expired_token","Il semble qu'il se soit écoulé un certain temps depuis que vous avez demandé à changer votre mot de passe. Veuillez en faire la demande à nouveau.","password_reset_title","Changez votre mot de passe","password_reset_wrong","Une erreur s'est produite lors du changement de votre mot de passe. Veuillez réessayer dans quelques minutes.","userzone_access_data","Données d'accès","userzone_bookings_active","Actives","userzone_bookings_cancelled","Annulées","userzone_bookings_not_found","Vous n'avez aucune réservation","userzone_bookings_past","Passées","userzone_go_to_book_page","Voir les informations complètes de la réservation","userzone_my_passengers_add_passenger_message","Dans la section suivante vous pouvez ajouter et modifier les données personnelles des passagers qui voyagent avec vous de façon fréquente afin de simplifier le processus pour vos prochaines réservations avec Traventia.

IMPORTANT:La modification n'apparaîtra pas dans une réservation qui est déjà effectuée et en cours de traitement. Si vous souhaitez modifier les données des passagers d'une réservation qui est déjà effectuée, veuillez contacter notre département de service clientèle à travers la section de Contact.","userzone_my_passengers_add_passenger_title","Voyagez-vous souvent avec d'autres personnes?","userzone_my_passengers_add_passenger","Ajouter un nouveau passager","userzone_my_wallet_active_credit_title","Solde disponible","userzone_my_wallet_active_text","Argent que vous pouvez déjà utiliser pour payer vos prochaines réservations.","userzone_my_wallet_active_title","userzone_my_wallet_active","Actif","userzone_my_wallet_amount","Montant","userzone_my_wallet_available_from","Disponible à partir de","userzone_my_wallet_concept","Concept","userzone_my_wallet_message_consumed","Consommé en réserve","userzone_my_wallet_message_no_transaction","Vous n'avez aucune transaction.","userzone_my_wallet_pending_credit_title","Solde en attente","userzone_my_wallet_pending_text","Argent qui deviendra disponible dans votre porte-monnaie après avoir profité des réservations que vous avez effectuées","userzone_my_wallet_pending_title","userzone_my_wallet_pending","En attente","userzone_my_wallet_reason","Raison","userzone_my_wallet_state","État","userzone_my_wallet_summary_title","Mes mouvements","userzone_my_wallet_terms_of_use_title","Les conditions du Porte-monnaie","userzone_my_wallet_terms_of_use","Le Porte-monnaie du client est une promotion créée par Youbid S.L. (ci-après, Traventia) dans le cadre duprogramme de fidélisation des Clients Inscrits. Seules les personnes physiques peuvent participer à cettepromotion.

En tant que client Inscrit de Traventia, vous accumulerez un pourcentage du montant de votre réservation dansl’hôtel que vous réservez chez nous, là où c'est indiqué.

Pour pouvoir accumuler du solde dans votre porte-monnaie électronique, vous devez être un client inscrit deTraventia et respecter toutes les conditions applicables à ce type de client. Un seul compte peut être créépar utilisateur.

Le solde sera accumulé directement dans votre porte-monnaie après avoir effectué la réservation en tant quesolde en attente. Une fois que vous aurez profité de votre voyage, ce solde deviendra disponible et vouspourrez l'utiliser lors des prochaines réservations que vous ferez sur notre site web.

Le rechargement du porte-monnaie sera effectué après que vous ayez profité d'une réservation et sera effectuécomme un rechargement du crédit disponible, 7 jours après la date de départ de l'hébergement.

Si une réservation payée à l'aide du porte-monnaie est annulée, le montant payé sera soumis aux conditions dela politique d'annulation de cette réservation.

Dans le cas où l'Utilisateur ne se présente pas à l’hôtel à la date d'arrivée prévue (\" no-show \"), le soldedu porte-monnaie accumulé avec cette réservation sera automatiquement annulé.

Le solde ne peut être échangé contre un hôtel payé directement à l'établissement. Le porte-monnaie ne peutjamais être échangé contre sa valeur en espèces, mais uniquement contre des services touristiques proposés surle site Traventia.

L'accumulation de crédits n'est pas compatible avec d'autres promotions, à l'exception de celles qui sontexpressément indiquées comme compatibles dans leurs propres conditions.

Vous pouvez utiliser votre crédit disponible quand vous le souhaitez en sélectionnant le mode de paiementPorte-monnaie pour votre prochaine réservation au moment du paiement.

Votre solde disponible a une date d'expiration d'un an à partir de la date de la dernière accumulation del'argent versé avec vos réservations en tant que solde disponible. Afin que vous ayez l’esprit tranquille,nous vous enverrons des rappels du solde à expirer la veille de la date d'expiration.

Le montant du Porte-monnaie accumulé pour chaque réservation est toujours lié au montant final payé pour laréservation, après application des réductions promotionnelles. Si le montant final de la réservation varie àtout moment au cours du processus de réservation, le montant du Porte-monnaie accumulé peut également varier.

Traventia peut enquêter sur la participation des Clients Inscrits à la promotion liée au Porte-monnaie afin devérifier toute activité frauduleuse et de prendre des mesures à cet égard. Les montants du Porte-monnaiegagnés par le biais d'une activité frauduleuse ou d'une activité en violation des présentes conditionsgénérales et les paiements pour les réservations effectués avec ces montants seront nuls et non avenus.

Traventia invalidera également les montants accumulés dans le Portefeuille en cas de détection de duplicité decomptes de Clients Inscrits associés au même utilisateur.

Toute réservation confirmée sans accès (connexion) en tant que Client Inscrit n'accumulera du crédit dans lePorte-monnaie que si le Client s'enregistre ou se connecte avant le début du voyage pour la réservationconfirmée.

Autres aspects juridiques :

Les clients enregistrés qui bénéficient de cette promotion ont accepté les conditions de la bourse détailléesdans le présent document.

Traventia se réserve le droit de bloquer la participation d'un client à cette promotion si un cas de fraudeest découvert ou si la participation du client ne respecte pas les mécanismes de la promotion ou est demauvaise foi. Dans ce cas, le solde accumulé à ce jour peut être annulé du Porte-monnaie du client.

Traventia peut mettre à jour les conditions du Portefeuille à tout moment et sans préavis. En cas demodification de ces conditions, la modification sera publiée sur le site web et entrera en vigueur après sapublication. La participation à la promotion \"Mon Porte-monnaie\" après toute modification de ces conditionsconstituera le consentement de l'utilisateur à ces dernières.

Traventia ne sera pas responsable des dommages ou des pertes découlant de la promotion, quelle qu'en soit lanature, à moins qu'ils ne soient dus à une négligence de la part de cette entreprise, auquel cas elle seraresponsable de la valeur économique de l'argent que le client a accumulé dans son porte-monnaie.","userzone_my_wallet_text_explain"," ","userzone_my_wallet_text","Consultez ici le solde et les mouvements de votre porte-monnaie et continuez à accumuler de l'argent avec vos réservations sur Traventia","userzone_not_logged_in","Vous devez vous connecter pour consulter cette section.","userzone_not_validate_message_2","Erreur inattendue lors de la validation de votre email","userzone_not_validate_message","Désolé, il s'est écoulé un certain temps depuis que vous avez demandé la création d'un compte et ce lien a expiré.","userzone_not_validate_title","Votre email n'a pas encore été vérifié","userzone_passenger_add_identity_document","Ajouter un document","userzone_user_link_success_info","Comptes liés avec succès.","userzone_user_link_success_message","Vous pouvez maintenant voir vos comptes liés dans le compte principal avec toutes vos données, points et réservations.","userzone_user_link_success_title","Félicitations!","userzone_user_link_validate_error_message","Nous n'avons pas pu lier votre compte.","userzone_user_link_validate_error_reason","Veuillez réessayer ultérieurement.","userzone_validate_error_message","Une erreur inattendue s'est produite, veuillez réessayer ultérieurement et si l'erreur persiste, veuillez nous contacter","userzone_validate_error_title","userzone_validate_success_message_button","Continuer à naviguer","userzone_validate_success_message","Commencez à profiter des avantages d'être membre de Traventia","userzone_validate_success_title","Votre email a été enregistré avec succès","userzone_validate_user_link_button","Cliquez ici pour lier","userzone_validate_user_link_info","Votre compte existe déjà. Si vous souhaitez lier vos comptes, tous vos points seront ajoutés et les réservations existantes seront visibles depuis votre autre compte. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour lier vos comptes.","userzone_validate_user_link_title","Voulez-vous lier vos comptes?","wallet_reason_BOOKING_CANCELLED","Retourné lors de l'annulation de %%BOOKREF%%","wallet_reason_CREATION","Réservation %%BOOKREF%%","wallet_reason_EXPENDED_IN_BOOKING","Utilisé en réservation %%BOOKREF%%","wallet_reason_MANUAL","client_zone_logout_confirm_message","Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?","client_zone_logout_confirm_cancel","Non, rester connecté","accommodation-page",{"_1120":1121,"_1122":1123,"_7":8,"_9":10,"_1168":-7,"_217":1169},"accommodationProps",{"_1122":1123,"_9":10,"_1124":1125,"_1126":1127,"_1128":1129,"_188":1130,"_1139":1140,"_99":1141,"_31":1143,"_1144":1145,"_1146":1147,"_1148":1149,"_1155":1156,"_1157":1158,"_33":1159,"_1160":1161,"_1166":1167},"hcode","H606870","@update_at","2026-03-17T09:47:56.591Z","amenities",[],"category",3,{"_1131":149,"_1132":149,"_1133":1134,"_1135":1136,"_1137":1138},"address","postalCode","city","Bran","country","Roumanie","gps",[],"images",[],{"_193":1142},"À venir...","Transylvanian Inn","nearbyAccommodations",[],"pointsOfInterest",[],"rating",{"_1150":1151,"_1152":1151,"_1153":1154},"average",0,"count","breakdown",{},"relatedAccommodations",[],"stamps",[],"H","zonetree",[1162,1163,1164,1165],"HPRUMANIA_HCBRAN","HPRUMANIA_HPBRAN","HPRUMANIA_HZBRAN","HPRUMANIA","amenitiesByGroup",[],"vpBlocks",{"_219":1170},{"_221":222,"_1171":1172,"_1249":1250,"_1472":1473,"_1609":1610},"searchers",{"_258":259,"_260":261,"_295":296,"_345":346,"_347":348,"_349":350,"_440":441,"_643":644,"_647":579,"_648":649,"_650":651,"_652":86,"_653":263,"_654":74,"_655":78,"_656":657,"_658":659,"_786":787,"_828":829,"_830":96,"_932":933,"_1173":1174,"_1175":1176,"_1177":1178,"_1179":1180,"_1181":1182,"_1183":1184,"_1185":1186,"_1187":1188,"_1189":1190,"_1191":1192,"_1193":1194,"_1195":1196,"_1197":1198,"_1199":1200,"_1201":1202,"_1203":1204,"_1205":1206,"_1207":1208,"_1209":1210,"_1211":1212,"_1213":1214,"_1215":1216,"_1217":82,"_1218":1219,"_1220":1221,"_1222":1223,"_1224":1225,"_1226":1227,"_1228":67,"_1229":1230,"_1231":1232,"_1233":1234,"_1235":1236,"_1237":1238,"_1239":1240,"_1241":1242,"_1243":1244,"_1245":1246,"_1247":1248},"searcher_noresults","Aucun résultat trouvé. Essayez un autre terme","searcher_accommodations_headlline","Rechercher ville, région ou hôtel","searcher_ticketing_headlline","Chercher votre billet","airport","Aéroport","module_grid_item_bh","Ferry + Hôtel","calendar_ofertdayflight","Vol Low Cost Disponible","calendar_directdayflight","Vol direct","search_distribution","Distribution","availlist_type_flight","Vol","nights","nuit(s)","offers_booking_step5_title","Sélectionner la distribution","search_datei","Date d'arrivée","date_init","Date de départ","vp_flight_included","Vol inclus","availlist_type_boat","Ferry","supplements_select","Sélectionnez un véhicule","filter_airport_origin","Aéroport de départ","fh_modal_title","Recherchez vol + hôtel pour","fh_modal_subtitle","Sélectionnez l'origine, les dates et la distribution. Nous trouverons les meilleures options de vol.","destination","Destination","supplements_maxone","Seulement un véhicule est accepté par réservation","supplements_maxsixmeters","Si le véhicule fait plus de 6m de longueur, contactez-nous","module_grid_item_fh","origin","Départ de","special_discount_resident_searcher_flag_balearic","Résident aux Baléares","supplements_noneed","Pas besoin","supplements_originfirst","Sélectionnez avant un départ/destination","supplements_trailer","Voulez-vous ajouter une remorque ?","searcher_hotel_name","searcher_accommodations_name","Page Principale","datepicker_label","Dates de votre voyage","occupancy_info_child_ages","Indiquer les âges des enfants au moment du voyage","selector_flights_placeholder","Trouver un aéroport","smart_searcher_placeholder","Où vous aimeriez voyager?","origin_placeholder","Sélectionnez une origine","destination_placeholder","Sélectionnez une destination","travel_duration_nights","Durée","sections_region","Région","search_destination","Recherchez une destination","accommodations",{"_225":226,"_46":251,"_254":255,"_262":263,"_291":292,"_299":300,"_301":302,"_303":304,"_305":306,"_307":308,"_309":310,"_311":312,"_313":314,"_315":316,"_317":318,"_319":320,"_321":322,"_323":324,"_325":326,"_327":328,"_329":330,"_331":332,"_333":334,"_335":336,"_337":338,"_339":340,"_341":342,"_343":344,"_345":346,"_347":348,"_349":350,"_351":352,"_353":354,"_355":356,"_357":358,"_359":360,"_361":362,"_363":364,"_643":644,"_645":646,"_777":630,"_793":794,"_819":820,"_831":832,"_876":877,"_1251":1252,"_1253":1254,"_1255":1256,"_1257":1258,"_1259":1260,"_1261":1262,"_1263":1264,"_1265":1266,"_1267":1268,"_1269":1270,"_1173":1174,"_1271":1272,"_1273":1274,"_1275":1276,"_1277":1278,"_1279":1280,"_1281":1282,"_1283":1284,"_1285":1286,"_1287":1288,"_1289":1290,"_1291":1292,"_1293":1294,"_1295":1296,"_1297":1298,"_1299":1300,"_1301":1302,"_1303":1304,"_1305":1306,"_1307":1252,"_1308":1309,"_1310":571,"_1311":96,"_1312":1313,"_1314":1315,"_1316":1317,"_1318":1319,"_1320":1321,"_1322":1323,"_1324":1325,"_1326":1327,"_1328":1329,"_1330":1331,"_1332":1333,"_1334":1335,"_1336":1337,"_1338":1339,"_1340":1341,"_960":961,"_1342":1343,"_1344":246,"_1345":1346,"_1347":1348,"_1349":1350,"_1351":1352,"_1353":1354,"_1355":1356,"_1357":1358,"_1359":1360,"_1361":1362,"_1363":1364,"_1365":1366,"_1367":1368,"_1369":1370,"_1371":1372,"_1373":1374,"_1375":1376,"_1377":1378,"_1379":1380,"_1381":1382,"_1383":1384,"_1385":1386,"_1387":1388,"_1389":1390,"_1391":1392,"_1393":1321,"_1394":1395,"_1396":1397,"_1398":579,"_1193":1194,"_1399":644,"_1400":1401,"_1402":1403,"_1404":1405,"_1406":702,"_1195":1196,"_1407":1198,"_1408":1409,"_1410":1411,"_1412":1413,"_1414":1415,"_1197":1198,"_1416":1417,"_1418":1419,"_1420":1421,"_1422":1423,"_1424":1425,"_1426":1427,"_1428":1429,"_1430":1431,"_1432":1433,"_1434":1435,"_1436":1437,"_1438":1439,"_1440":1441,"_1442":1443,"_1444":1445,"_1446":1447,"_1448":1449,"_1450":1451,"_1452":1453,"_1454":1455,"_1456":1457,"_1458":1459,"_1460":1461,"_1462":1463,"_1199":1200,"_1464":1465,"_1466":1467,"_1468":1469,"_1470":1471},"filter_features","Caractéristiques","filter_byname","Nom de l'hôtel","htorderby_recom","Les plus recommandés","htorderby_dista","Plus proche de {{distText}}","htorderby_price","Prix le plus bas","filter_packagetype","Services inclus","widget_av_loading_cont","Nous continuons de chercher les meilleurs prix...","widget_av_loading_title","Nous cherchons les meilleurs prix pour vous","htprofile_availability_searchend03","Désolé, nous n'avons pas trouvé de disponibilités pour ces dates","node_search_h1","Hôtels à %%ZNAME%%","packagesearch_card_noresults","Nous sommes désolés, mais une erreur a été detectée dans notre système et nous ne pouvons donner suite à votre demande. Nous tentons de régler ce problème. Veuillez essayer à nouveau plus tard ou prenez contact avec nous aux horaires de Service Client. Nous nous excusons pour le dérangement.","page_accommodation_headdata_description","Voyage à %%NAME%% au meilleur prix. Ne ratez pas cette opportunité avec Traventia !","flight_as_package","Vol sélectionné inclus","boat_as_package","Ferry sélectionné","acclist_HB_availability_title","Hôtel + Ferry à %%TO%%","acclist_HF_availability_title","Hôtel + Vol à %%TO%%","metasearch_finding_better_prices","Nous recherchons de meilleurs prix","confirmation_regimen","Régime","bookview_overheads_title","Services supplémentaires","services_activity_datei","Date de début de l'activité","accommodation_change_dates","Modifier les dates","accommodation_change_search","Modifier la recherche","accommodation_page_packages_title","Economisez grâce à nos paquets d'Hôtel + Billet!","accommodation_page_without_package","Vous ne voulez pas ajouter un paquet?","accommodation_your_search","Votre recherche","activities","Activités","book_only_accommodation","Continuez sans ajouter d'autres services","button_retuntosearch","Retourner à la recherche","cars_features","confirmation_prebook_expired","Nous sommes désolés, votre réservation a expiré. S'il vous plaît, veuillez recommencer votre recherche.","confirmation_services","confirmation_tickets","filter_accommodations_none","Aucun hébergement ne correspond actuellement aux filtres sélectionnés.","filter_acctype","Type de logement","filter_category","Catégorie","filter_city","Ville ou Commune","filter_mealreg","Pension","filter_title_accommodations","Filtrer les hébergements","filters_apply","Montrer les résultats","flights_modal_find_other_options","Chercher d'autres options","htprofile_availability_searchstart","Nous cherchons de la disponibilité pour cet hôtel","htprofile_hotel_photos","Photos de l'hôtel","htprofile_menu_services_hotel","Services de l'hôtel","htprofile_pois_title","Points d'intérêts proches","htprofile_select_bedroom","Sélectionnez la chambre","htprofile_show","Voir","htprofile_similarhotels","Hébergements similaires","metasearch_call_to_action","Profitez de ce prix unique et réservez tout de suite !","metasearch_modify","metasearch_moreproducts","Plus de produits","metasearch_newsearch","Nouvelle recherche","metasearch_package_line","Réservez nos packages avec une réduction","mobile_exclusive_rate","Tarifs pour mobiles seulement","more_accommodation_options","Autres options disponibles","offer_mcmenu_select_accommodation_meal","Sélectionnez la pension du logement","offer_mcmenu_select_boat","Sélectionnez votre itinéraire et votre hébergement","offer_mcmenu_select_flight_list","Sélectionnez un vol","offer_mcmenu_select_flight","Sélectionnez vos vols d'aller et de retour","offer_mcmenu_title_configuration_accommodation","Configuration de l'hébergement","offer_mcmenu_title_configuration_boat","Configuration des bâteaux","offers_booking_boat_step1_title_v2","Sélectionnez le port d'origine","offers_booking_flight_step1_title_v2","Sélectionnez la route","offers_booking_init","Lancer le processus de recherche","offers_booking_seeavaila_and_price","Voir la disponibilité et prix","offers_booking_seeavaila","Voir les disponibilités","offers_booking_step_title_short_configuration_v2","Configuration","offers_booking_step_title_short_departure_v2","Port de départ","offers_booking_step_title_short_vehicles_v2","Véhicule","offers_booking_step1_title_short_v2","Dates","offers_booking_step1_title_v2","Sélectionnez le nombre de nuits et la date d'enregistrement","offers_booking_step2_title_short_v2","Personnes et pièces","offers_booking_step2_title_v2","Sélectionner des pièces et des personnes","offers_booking_step3_subtitle","Entrée le %%D%% jour","offers_booking_step4_title_short","offers_booking_step4_title","Sélectionner la pension","offers_booking_step4_unavailable","Nous n'avons pas trouvé de disponibilité pour les dates choisies.","offers_booking_step5_title_short","offers_booking_step6_title_short","offers_booking_step6_title","Sélectionner le type d'entrée","offers_booking_vehicles_title_v2","Sélectionnez les véhicules","packagesearch_apply_filters","Appliquant vos filtres","packagesearch_autoflight_modal_accept","search_dateo","select","Sélectionner","stay","Séjour","what_is_precinct","Qu'est-ce que c'est %%PRECINCT%%?","confirmation_extras_addactivities","Ajoutez des activités supplémentaires à votre réservation !","offers_ticket_selecciona_fecha","Sélectionnez la date de début","filter_apply_button_accommodations","Afficher %%NACC%% logements","filter_rating_rateormore","%%RATE%% ou plus","filter_price_total","Tout le séjour","filter_byname_placeholder","Rechercher par nom","htorderby_rating","Notes : la plus élevée en premier","filter_bycancellation","Conditions de réservation","availability_found_info","Trouvés %%NUMBER%% logements à %%ZONEACCOMMODATION%%","availability_found_info_short","Trouvés %%NUMBER%% logements.","filter_acctype_unknown","Indéterminé","accommodations_more_prices","Plus de prix","accommodations_view_all_available_packages","Voir tous les paquets disponibles","filter_price_night","Par nuit","filter_price_interval","Prix","accommodations_choice","Choisissez votre hébergement","accommodations_package_choice","Choisissez votre forfait","accommodations_package_chosen","Paquete seleccionado","no_results_calendar_paragraph","Les prochaines ouvertures sont les suivantes ","no_results_calendar_button_action","Rechercher à ces dates","km_from_poi","A %%DISTANCE%% de %%POI%%","poi_city_center","Centre de %%CITY%%","node_availability_ht_title","Hôtel + Billets a %%NOMBRENODO%%","alt_hotel_image","%%HOTEL%% %%CATEGORY%% étoiles à %%CITY%%","vp_options_available","%%NOPTIONS%% options disponibles","vp_search_title","Voyage à %%DESTINATION%% : vol + hôtel + transferts","vp_no_flights_available","Aucun vol disponible pour la sélection","availaibility_error_generic_alert","Nous n'avons pas pu finaliser la recherche. Essayez une autre destination ou modifiez les dates.","fh_price_from","Vol + Hôtel dès","flights",{"_309":310,"_369":370,"_371":372,"_373":374,"_442":443,"_809":810,"_821":822,"_1259":1260,"_1474":1475,"_1179":1180,"_1476":246,"_1477":1478,"_1479":1480,"_1481":1482,"_1483":1484,"_1183":1184,"_1185":1186,"_1485":1486,"_1487":1488,"_1489":1490,"_1491":1492,"_1493":1494,"_1495":1496,"_1305":1306,"_1324":1325,"_1404":1405,"_1199":1200,"_1470":1471,"_1497":1498,"_1499":1500,"_1501":847,"_1502":1503,"_1504":1505,"_1506":1507,"_1508":1509,"_1510":1511,"_1512":1513,"_1514":1515,"_1516":1517,"_1518":1519,"_1520":1521,"_1522":1523,"_1524":1525,"_1526":1527,"_1528":1529,"_1530":1531,"_1532":1533,"_1205":1206,"_1534":1535,"_1536":1537,"_1538":1539,"_1540":1541,"_1542":1543,"_1544":1545,"_1546":1547,"_1548":1549,"_1550":1551,"_1552":1553,"_1554":1555,"_1556":1557,"_1558":1559,"_1560":1561,"_1562":1563,"_1564":1565,"_1566":1567,"_1568":1569,"_1570":1571,"_1572":1573,"_1574":1575,"_1576":1577,"_1578":1579,"_1580":1581,"_1582":1583,"_1584":1585,"_1586":1587,"_1588":1589,"_1590":1591,"_1592":1593,"_1594":1593,"_1595":1596,"_1597":1598,"_1599":1600,"_1601":1602,"_1603":1604,"_1605":1606,"_1207":1208,"_1209":1210,"_1607":1608},"insurances_vacationalpackage","Assurance de voyage incluse","packagesearch_preselected_flights_change","packagesearch_preselected_flights_title","Vos vols sélectionnés","packagesearch_autoflight_modal_title","Nous avons inclus le vol le moins cher que nous avons trouvé pour votre réservation. Voulez-vous continuer avec cette proposition ?","filter_airport_destination","Aéroport d'arrivée","transport_F_availability_title","Vols à partir de %%TO%%","flights_modal_accept_flights","Oui, continuer avec ces vols","filter_less_duration","Le moins long","bookview_importantinfo_flight","Information importante sur le Vol","baggage","Bagage","extra_baggage","Bagage supplémentaire non inclus dans le prix","flight_direct","Direct","availlist_type_transfer","Transfert","flight_outbound","Aller","flight_return","flight_scale","escale","flight_scales","escales","flight_title_web","Vols","add_baggage","Ajouter des bagages","no_baggage_added","Aucun bagage ajouté","add_more_baggage","Ajouter plus de bagages","incomplete_baggage_alert","Attention ! Bagage incomplet","incomplete_baggage_message","Un passager a choisi un bagage pour l’aller mais pas pour le retour.","continue_purchase_question","Voulez-vous continuer le processus d’achat ?","confirm_continue","Oui, j’en suis conscient","cancel_and_change","Non, laissez-moi le modifier","filter_airline","Compagnies aériennes","filter_hour_outbound","Horaire de sortie (aller)","filter_hour_return","Horaire de sortie (retour)","filter_title_flights","Filtrer les vols","availlist_summary_passengers","Passagers","filter_flights_none","Aucun vol trouvé selon les filtres sélectionnés.","offer_avail_vp_include_transfer","Transferts aller et retour","filter_apply_button_flights","Montrer %%NACC%% vols","flight_difference_days","Ce vol arrive %%DAYS%% après le jour du départ","flight_choose_this_one","Choisissez ce vol","only_direct_flights","Uniquement des vols directs","flight_change","Changez votre vol","filter_airports_same_arrival","Même aéroport d'arrivée (départ) et de départ (retour)","filter_airports_same_departure","Même aéroport de départ (aller) et d'arrivée (retour)","filter_airports","Aéroports","flight_keep_this_option","Garde ce vol","flight_title_details","Détails du vol","scale_wait","En attente de %%TIME%%","flight_not_macthing_airports","Vous arriverez à %%DESTINATION%% mais vous reviendrez de %%ORIGIN%%","no_included","Non inclus","checked_baggage_not_included","Non disponible. En fonction de la politique de la compagnie aérienne, vous pourrez ajouter des bagages enregistrés supplémentaires sur le site web de la compagnie après la réservation ou directement au comptoir de l’aéroport.","operated_by_airline","Opéré par %%AIRLINE%%","baggage_dimensions_total","%%DIMENSIONS%% (hauteur+largeur+longueur)","luggage_largecabin_description","Tient dans le compartiment supérieur.","luggage_checked_description","Doivent être déposés avant le contrôle de sécurité.","baggage_not_available_for_infants","Non disponible pour les bébés","for_each_passenger","Pour chaque passager","infants_no_seat_no_baggage","Les bébés de moins de 2 ans n’occupent pas de siège et n’incluent pas de bagage.","luggage_extended_onepiece_smallcabin","1 colis de %%WEIGHT%%%%UNIT%%","luggage_extended_pooled_smallcabin","%%NUMBER%% colis de %%WEIGHT%%%%UNIT%% au total","luggage_extended_perpiece_smallcabin","%%NUMBER%% colis de %%WEIGHT%%%%UNIT%% chacun","luggage_extended_onepiece_suitcase","1 valise de %%WEIGHT%%%%UNIT%%","luggage_extended_perpiece_suitcase","%%NUMBER%% valises de %%WEIGHT%%%%UNIT%% chacune","luggage_extended_pooled_suitcase","%%NUMBER%% valise de %%WEIGHT%%%%UNIT%% au total","luggage_bag_singular","colis","luggage_bag_plural","luggage_suitcase_singular","valise","luggage_suitcase_plural","valises","luggage_text_largecabin","Bagage à main en cabine","luggage_text_smallcabin","Petit bagage personnel","luggage_text_checked","Bagages enregistrés","filter_airport_combinations","Combinaisons d'aéroports","packagesearch_preselected_flights_searching","Recherche de votre vol...","boats",{"_245":246,"_301":302,"_369":370,"_371":372,"_831":832,"_1259":1260,"_1611":1612,"_1613":1614,"_1615":1616,"_1617":1618,"_1619":1620,"_1621":1622,"_1623":1624,"_1625":1626,"_1627":1628,"_1629":1630,"_1631":1632,"_1633":1634,"_1635":1636,"_1637":1638,"_1639":1640,"_1641":1642,"_1643":1644,"_1645":1533,"_1646":1647,"_1648":1649,"_1650":1651,"_1652":1653,"_1654":1655,"_1656":1657,"_1658":1659,"_1660":1661,"_1662":1663,"_1487":1488,"_1664":1665,"_1666":1667,"_1305":1306,"_1406":702,"_1668":1500,"_1669":847,"_1526":1527,"_1528":1529,"_1670":296,"_1671":1672,"_1673":1674,"_1675":1676,"_1677":1678,"_1679":1680,"_1681":1682,"_1683":1684,"_1685":1686},"filter_fares","Tarifs","filter_boatcompany","Compagnies maritimes","packagesearch_preselected_boats_title","Votre voyage en bâteau selectionné","ship_services_pets","Espace pour les animaux","ship_services_babies","Table à langer","ship_services_wifi","Wifi","ship_services_shop","Magasin","ship_services_disabledpeople","Accès handicapé","ship_services_cabins","Cabines","ship_services_coffeshop","Cafétéria","ship_services_seats","Fauteuil","ship_services","Services à bord","ship_data_knots","nœuds","ship_data_meters","mètres","ship_data","Fiche technique","ship_data_maxspeed","Vitesse Max.","ship_data_sleeve","Manche","ship_data_passengers","ship_data_slength","Longeur","transport_B_availability_title","Ferries à partir de %%TO%%","checkin_selector_modal_yes_kept","Oui, je souhaite arriver dans le logement le %%FECHA%%","checkin_selector_modal_question","Êtes-vous d'accord avec ce changement ?","checkin_selector_modal_search_arrival","Date de recherche","checkin_selector_modal_ps_arrival","Arrivée du transport","checkin_selector_modal_text","Comme nous avons remarqué que votre transport arrive un jour après votre date de départ, nous avons réduit automatiquement vos nuits à l'hôtel pour qu'elles s'ajustent avec votre arrivée.","checkin_selector_modal_title","Attention ! Changement des nuits du logement","checkin_selector_modal_no_add","Non, je préfère maintenir la nuit du %%FECHA%%","select_an_option","Sélectionnez une option","boat_class","Logement à bord du ferry","boat_outbound","boat_return","ship_data_vehicles","boat_choose_this_one","Choisissez cette excursion en bateau","boat_keep_this_option","Manutenção desta viagem de barco","boat_see_details","Afficher les détails","boat_change","Modifiez votre voyage en bateau","boat_title_details","Détails de votre voyage en bateau","filter_boats_none","Aucun voyage en bateau ne correspond actuellement aux filtres sélectionnés.","choose_other_accommodation","Choisir une autre place","boat_choose_accommodation","Choisissez une place","actionData","errors"]