%%GREETING_TEXT%%,

En raison du volume de travail que notre équipe d'assistance doit effectuer pendant cette période de haute saison, nos temps d'attente peuvent dépasser 24 heures pour les clients sans réservation.

Si vous avez une réservation:

{{GO_TO_YES_ACTION}}

Pour cette raison, nous vous recommandons de consulter notre centre d'aide pour résoudre vos questions.

De plus, nous vous fournissons les liens suivants:

Comment réserver

< p>Paiements

Doutes sur le voyage en ferry< /u>

Voyage de doutes dans les parcs

Si vous recherchez des informations spécifiques sur un voyage, nous vous recommandons de consulter la section suivante où vous pouvez voir le différents voyages que nous proposons.

Si vous avez une question spécifique, veuillez laisser nous le savons via ce formulaire:

{{OTHER_REQUEST_ACTION}}

N'oubliez pas d'être aussi précis que possible afin que nous puissions vous aider de la manière la plus efficace possible.

Merci.

","contact_center_no_other_request_message","

%%GREETING_TEXT%%,

En raison du volume de travail que notre équipe d'assistance doit effectuer pendant cette période de haute saison, nos temps d'attente peuvent dépasser 24 heures pour les clients sans réservation.

Si vous avez une réservation:

{{GO_TO_YES_ACTION}}
Pour cette raison, nous vous recommandons de consulter notre centre d'aide pour résoudre vos questions.

De plus, nous vous fournissons les liens suivants:

Comment réserver
< p>Paiements

Doutes sur le voyage en ferry< /u>

Voyage de doutes dans les parcs

Si vous recherchez des informations spécifiques sur un voyage, nous vous recommandons de consulter la section suivante où vous pouvez voir le différents voyages que nous proposons.

Si vous n'avez pas trouvé de réponse à votre question, veuillez préciser votre question en détail, en indiquant le voyage, les dates, les personnes et les âges, le nom de l'hôtel, entre autres éléments.

Obrigado.

Merci.

","cookie_banner_body","\"Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour personnaliser le contenu, adapter les publicités, mesurer leur efficacité et offrir une meilleure expérience. En cliquant sur OK ou en activant une option dans les Préférences de cookies, vous acceptez les dispositions de notre Politique de cookies . Pour modifier vos préférences ou retirer votre consentement, mettez à jour vos préférences en matière de cookies.\"","cookie_banner_ko","Refuser tout","cookie_banner_ok","Accepter tout","cookie_banner_preferences","Préférence des Cookies","cookie_banner_save","Sauvegarder","cookie_banner_title","Votre vie privée","cookie_modal_activate_all","Activez-les toutes","cookie_modal_description","Tout site Web que vous visitez peut stocker ou récupérer des informations dans votre navigateur, principalement via des cookies. Ces informations peuvent concerner vous, vos préférences ou votre appareil et sont principalement utilisées pour faire fonctionner le site comme vous le souhaitez. Les informations ne vous identifient généralement pas directement, mais elles peuvent vous offrir une expérience Web plus personnalisée. Nous respectons votre droit à la vie privée, vous pouvez donc refuser d'admettre certains types de cookies. Cliquez sur les différents titres de catégories pour en savoir plus et modifier nos paramètres par défaut. Cependant, le blocage de certains types de cookies peut affecter votre expérience sur le site et les services que nous pouvons vous offrir.","cookie_modal_disabled_all","Désactivez toutes","cookie_modal_type_analiticas_description","Les cookies analytiques nous aident à comprendre comment les clients utilisent notre site Web. De cette façon, nous pouvons améliorer notre site Web, nos applications et nos communications, et également nous assurer que nous continuons à être intéressants et pertinents.","cookie_modal_type_analiticas","Cookies analytiques","cookie_modal_type_funcionales_description","Les cookies fonctionnels permettent à notre site Web de fonctionner correctement afin que vous puissiez créer un compte, vous connecter et gérer vos réservations. Ils servent également à mémoriser la devise et la langue sélectionnées, ainsi que les recherches antérieures et d'autres préférences. Ces cookies techniques doivent être activés pour utiliser notre page et nos services.","cookie_modal_type_funcionales","Cookies fonctionnels","cookie_modal_type_marketing_description","Ces cookies sont utilisés pour afficher des publicités personnalisées. Ces publicités sont basées sur votre navigation. Ces cookies sont également utilisés pour intégrer les réseaux sociaux sur notre site.","cookie_modal_type_marketing","Cookies de marketing","copied_url","Copié!","copy_url","Copier URL","country_france","France","country_italy","Italie","country_portugal","Portugal","country_spain","Espagne","day_week_min_01","lun","day_week_min_02","mar","day_week_min_03","mer","day_week_min_04","jeu","day_week_min_05","ven","day_week_min_06","sam","day_week_min_07","dim","footer_countries_title","International","footer_payments_title","footer_rrss_title","Suivez-nous sur","htprofile_menu_services","Services","htprofile_review_basein","basée sur %n% évaluations","htprofile_review_cleaning","Propreté","htprofile_review_pricequa","Rapport qualité/prix","htprofile_review_rooms","Chambres","htprofile_review_service","Service","htprofile_review_userrates","Avis des utlisateurs","htprofile_social_share","Partager","link_information_show","Plus d'information","map_closemap","Fermer carte","node_search_card_norefund","offer_timeend","Offre expirée dans %%N%%","offer_wait_availability","Nous cherchons les meilleures combinaisons et les meilleurs prix pour vous. Ceci peut prendre quelques secondes","offers_booking_end_day_trip","Fin de votre voyage","offers_booking_start_day_trip","Début de votre voyage","offers_landing_title","Nos trésors","offers_starmenu_requiered","Obligatoire","order_action","Trier","package_result_gif","Activité cadeau","poll_1","Médiocre","poll_2","Mauvaise","poll_3","Moyenne","poll_4","Bonne","poll_5","Excellente","poll_rates","évaluations","priceadultskids","et %%NCHILD%% enfants (%%CHLDAGES%%)","pvp_by_preson","Les prix indiqués sont par personne","review_no_comment","Cet avis n'a pas de commentaires","reviews_not_found","Nous n'avons pas d'avis de clients pour le moment.","reviews_number_we_have","Afficher %%NUMBER%% de %%TOTAL%% d'avis de clients sur Traventia","reviews_order_by","Trier par","reviews_sorting_higher_first","Le score le plus élevé","reviews_sorting_lower_first","Le score le plus bas","reviews_sorting_older_first","Les plus anciens d'abord","reviews_sorting_recent_first","Les plus récents d'abord","score","Note","search_children_ages","Âge(s) enfant(s)","search_datei_s","Entrée","search_night","nuit","search_rooms","sections_city","Ville","sections_coast","Côte","sections_getaway","sections_hotel","sections_parks","sections_ski","sections_travels","Voyages","sections_zone","Zone","ticket_day","Jour d'entrée","time_left","Reste %%N%%","tripadvisor_read_full_review","Lire l'avis en entier","tripadvisor_write_reviews","Écrire un commentaire","url_href_politicaprivacidad","userzone_banner_action_chip_new","IMPORTANT","userzone_banner_action","Inscrivez-vous sur notre ESPACE CLIENTS! Profitez de PROMOTIONS EXCLUSIVES et d'un porte-monnaie pour vos voyages avec Traventia!","widget_newsletter_action","Inscrivez-vous","widget_newsletter_cp","Votre code postal","widget_newsletter_email_right_01","Votre demande a été envoyée avec succès!","widget_newsletter_email_right_03","Nous devons vérifier votre e-mail, rendez-vous sur votre boîte mail pour confirmer votre inscription.","widget_newsletter_email_right_04","Merci. Votre e-mail est maintenant enregistré dans notre système.","widget_newsletter_email_wrong","L'e-mail indiqué n'est pas valide ou est incorrect.","widget_newsletter_email","Votre e-mail","widget_newsletter_policy_wrong","Il est nécessaire d'accepter la politique de confidentialité","widget_newsletter_postal_code_wrong","Le code postal saisi a un format invalide ou est incorrect","widget_newsletter_privacy_01","J'ai lu et j'accepte la","widget_newsletter_privacy_02","politique de confidentialité","widget_newsletter_subtitle","Économisez de l'argent sur vos voyages","widget_newsletter_title","Recevez nos offres et promotions exclusives","widget_polls_button","clientarea_login_fields","continue","Continuer","booking_management_access_bookref_where_02","Vous pouvez trouver votre code de réservation dans l'e-mail de confirmation de réservation","booking_management_access_title","Gérez votre réservation","budget_email_error","Vous devez introduire une adresse mail valide","button_enter","Entrer","client_zone_facebook_access","Accèdez avec Facebook","client_zone_google_access","Accèdez avec Google","client_zone_logout","Fermer la session","client_zone_new_password","Nouveau mot de passe","client_zone_password_repeat","Répéter le mot de passe","client_zone_password","Mot de passe","clientarea_login_wrong","L'e-mail ou le code de réservation sont incorrects","clientarea_subtitle","Écrivez le code de réservation et l'e-mail avec lequel vous avez réalisez la réservation pour accéder à votre Espace Client.","userzone_not_validate_email","Désolé, une erreur s'est produite lors de l'envoi de l'e-mail de vérification. Veuillez réessayer après quelques minutes.","header_menu_more","Plus","password_recover_button","Récupérer le mot de passe","password_recover_confirmation","Vérifiez votre boîte de réception e-mail. Vous trouverez les instructions pour récupérer votre mot de passe.","password_recover_email_error","Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.","password_recover_info_text","Êtes-vous déjà inscrit et ne vous souvenez-vous pas de votre mot de passe? Entrez l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour créer votre compte et nous vous enverrons un e-mail avec les instructions à suivre pour générer votre nouveau mot de passe.
Vous ne recevez pas cet e-mail ?Vérifiez votre dossier de spam. Il est également possible que vous ne vous soyez jamais inscrit chez nous ou que vous vous soyez déjà connecté en utilisant une méthode autre qu'un nom d'utilisateur et un mot de passe (comme votre compte Facebook ou Google).","userzone_create_account_information_text","Nous vous enverrons un e-mail pour valider que votre adresse e-mail est correcte.","userzone_create_account_password_helper_text","Un mot de passe de %C% caractères ou plus est requis","userzone_create_account_password_match","Les mots de passe ne correspondent pas","userzone_create_account_recall_question","Vous avez déjà un compte? Connectez-vous","userzone_create_account","Créer un compte","userzone_create_repeated_message","Il existe déjà un utilisateur avec cette adresse e-mail","userzone_create_success_message_01","Félicitations, votre demande a été envoyée avec succès !","userzone_create_success_message_foot","Après avoir vérifié votre email, vous pourrez profiter des avantages d'être membre de Traventia :)","userzone_create_success_message","Il ne reste plus qu'un peu ! Nous vous avons envoyé un e-mail de validation pour activer votre compte.","userzone_login_action","Se connecter","userzone_login_button","userzone_login_error_not_found","Désolé, nous n'avons trouvé aucun compte avec cet email et ce mot de passe.","userzone_login_error_user_not_validated","Votre utilisateur n'a pas encore été activé. Vous devez activer votre compte dans l'e-mail que nous vous avons envoyé lors de votre inscription. Vous pouvez le recevoir à nouveau en cliquant sur le lien suivant :","userzone_login_forgot_password_link","userzone_login_forgot_password_message","Vous avez oublié votre mot de passe ?","userzone_manage_your_reservation_link","Gérez votre réservation sans vous connecter","userzone_my_account","Mon compte","userzone_my_books","Mes réservations","userzone_not_validate_message_button","Renvoyer l'email","userzone_signin_account_recall_question","Vous n'avez pas de compte ? Inscrivez-vous !","htorderby","order_price","Moins chers","order_recommend","Recommandées","userzone_user_link_validate_error_title","Oups, il semble qu'il y ait eu une erreur.","page","Page","apply","Appliquer","go_top","Retourner en haut","show_footer","Montrer pied","price_from","map_action","Voir map","hide_footer","Masquer pied","rating_text_R1","Normale","rating_text_R2","Bien","rating_text_R3","Très bien","rating_text_R4","Fabuleux","rating_text_R5","Fantastique","rating_text_R6","Exceptionnel","flight_see_details","Montrer détails","wallet_info_for_option","Accumulez %%AMOUNT%% dans votre porte-monnaie","wallet_info_for_option_to","Accumulez jusqu'à %%AMOUNT%% dans votre porte-monnaie","availability_error_title","Nous sommes désolés, nous ne pouvons pas vous montrer ces résultats de recherche car une erreur s'est produite.","availability_error_dates","Les dates que vous recherchez sont avant aujourd'hui.","node_search_card_flexiblecancelation","Annulation flexible d'hébergement","add_later","Ajouter plus tard","session_modal_search_x_minutes_title","Il vous reste %%MINUTES%% minutes","userzone_banner_action_chip_blackfriday","-","userzone_banner_action_blackfriday","sections_hotelticket","Hôtel + Billets","sections_ticket","button_comeback_gallery","Retour à la galerie","difference_days","Vous arriverez %%DAYS%% après le jour du départ","copy_to_clipboard","Copier dans le presse-papiers","copy_to_clipboard_ok","Copié !","creditcard_title_error","Error en pago","insitepayment_error_title","Erreur de paiement","insitepayment_title","insitepayment_processing_title","insitepayment_content_totalprize","insitepayment_error_retry","Retour","insitepayment_error_description","Nous regrettons de vous informer que nous n'avons pas pu valider les informations de votre carte et, par conséquent, aucun prélèvement n'a été effectué. Nous vous suggérons de contacter votre banque pour vérifier s'il existe un quelconque problème. Si vous le souhaitez, vous pouvez réessayer votre réservation en cliquant sur le bouton ci-dessous.","insitepayment_error_description_no_new_booking","Nous regrettons de vous informer que nous n'avons pas pu valider les informations de votre carte et, par conséquent, aucun prélèvement n'a été effectué. Nous vous suggérons de contacter votre banque pour vérifier s'il existe un quelconque problème.","trustedshops_widget_title","Avis sur Traventia","passenger","Passager","footer_cookie_manager_link","Gérer les paramètres des cookies","price_per_person","Prix par personne","error404_text_description","Nous sommes désolés, l'adresse web que vous avez indiquée n'est pas une page active de notre site web.","footer_project_funded_tourism","Proyecto subvencionado por la SECRETARÍA DE ESTADO DE TURISMO","age_singular","an","age_plural","ans","price_breakdown_title","Détail du prix","price_to_pay_traventia","À payer à Traventia","taxes_and_fees","Taxes et frais","amount_to_pay_location","À payer à","taxes_and_fees_included","Taxes et frais inclus","destination_payment_information_title","Informations sur le paiement à destination","destination_payment_information_description","La transparence est l’un des principes qui guident la manière de travailler de Traventia en tant qu’agence de voyages.
Dans certaines destinations, il existe des frais supplémentaires associés à votre réservation qui doivent être réglés directement à l’hébergement à l’arrivée et qui ne sont pas inclus dans le prix que vous payez à Traventia.
Ces frais sont obligatoires, se paient dans la monnaie locale du pays où se trouve l’hébergement et correspondent généralement à :
Des taxes touristiques imposées par les autorités locales de la ville ou de la région.
Taxes établies par l’hébergement lui-même où vous séjournez.
Le montant indiqué est approximatif et peut varier en raison de changements réglementaires, de décisions de l’hébergement ou de fluctuations du taux de change dans les pays dont la monnaie est différente de l’euro.","local_taxes","Taxes locales","taxfee_citytax","Taxe touristique","taxfee_citytax_description","Impôts établis par les autorités locales de la ville ou de la région. Ils sont payés en monnaie locale directement à l’hôtel. Le montant indiqué est approximatif et peut varier en raison de changements réglementaires ou de fluctuations du taux de change dans les pays utilisant une autre monnaie.","taxfee_hotelfee","Frais d’hébergement","taxfee_hotelfee_description","Il s’agit de frais obligatoires fixés par l’établissement lui-même, généralement liés à des services ou à des coûts opérationnels inclus pendant le séjour. Ils se paient directement à l’hôtel, en monnaie locale, et le montant indiqué n’est qu’une estimation, susceptible de varier en fonction des décisions de l’établissement ou des fluctuations du taux de change.","affiliates",{"_920":921,"_922":923,"_924":925},"trasmed_affiliate_seo_text","Gagnez du temps avec notre moteur de recherche pour ferry + hôtel en évitant de comparer plusieurs sites pour trouver une option. Bénéficiez d'une disponibilité accrue et des meilleurs prix avec nos offres ferry + hôtel.
De plus, vous pourrez bénéficier du service clientèle de Trasmed en réservant votre traversée en bateau + hôtel, sans intermédiaires, pour une tranquillité maximale.
Réservez dès maintenant votre ferry + hôtel et organisez à l'avance votre voyage vers les Baléares ou l'Italie, plannifié à l'avance et coordonné en un seul endroit : le site de Trasmed.","trasmed_affiliate_h1","Ferry plus hôtel","trasmed_affiliate_head_title","Ferry + Hôtel - Réservez votre bâteau + Hôtel Pas Cher - Trasmed","offer-page-es_pt_it",{"_928":929,"_7":8,"_1206":16,"_243":1207},"offer",{"_930":931,"_66":932,"_933":934,"_935":16,"_936":16,"_35":937,"_954":955,"_966":967,"_1137":1138,"_1139":1140,"_157":1143,"_1146":1147,"_1148":1149,"_1152":1153,"_68":1187,"_1188":1189,"_1190":1191,"_117":1192,"_1193":-5,"_1194":16,"_1195":1196,"_1197":1198,"_1199":1200},"idOffer","OF1612268708368","Burgos, es historia y modernidad ¡Conócelo!","market","es","enable","highlighted",{"_938":939,"_942":943,"_946":947,"_951":952},"includes",[940,941],"Estancia en el Hotel Oca Burgos Centro durante las noches seleccionadas en sólo alojamiento.","Wifi gratuito.","excludes",[944,945],"No está incluido ningún tipo de traslado.","Seguro médico y de cancelación no incluido. Puede contratarlo en el último paso antes de formalizar la reserva.","info_bricks",[948],{"_29":949,"_31":950},"BRICK1678723994840","REDES SOCIALES","bricks",[953],"\r\n\r\n\r\n
¿Te gustaría descubrir nuestros TESOROS TOP cada semana? ✨
\r\n\r\n\r\n¡Síguenos en redes y no te pierdas ningún chollo! 🔥\r\n\r\n\r\n
\r\n \r\n
\r\n Instagram\r\n ¡Siguenos aquí!\r\n
\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n
\r\n Whatsapp\r\n ¡Siguenos aquí!\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\n \r\n
\r\n Facebook\r\n ¡Siguenos aquí!\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\n \r\n
\r\n Telegram ¡Siguenos aquí!\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\n \r\n
\r\n Tiktok\r\n ¡Siguenos aquí!\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\n \r\n
\r\n Newsletter ¡Únete a los +100.000 lectores que reciben nuestros tesoros antes que nadie!\r\n Suscríbete aquí\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n ¡ZONA DE CLIENTES! 🆕 Regístrate y consigue promos exclusivas + dinero extra para tus\r\n viajes con el monedero de Traventia😉\r\n \r\n
\r\n","tags",{"_956":957,"_958":959,"_963":964},"topic",[],"dates",[960,961,962],"1 o 2 noches","Fin de Semana","Entre semana","location",[965],"Burgos","services",{"_968":969,"_1129":1130,"_1131":1132,"_1133":1134,"_1135":1136},"accommodations",[970],{"_29":971,"_31":972,"_33":973,"_974":54,"_68":975,"_976":977,"_935":18,"_216":982,"_158":1025,"_1067":1068,"_1086":1087,"_1092":1093,"_1098":1099,"_1113":1114,"_1119":1120,"_1126":1127,"_1128":155},"H200703","Hotel Oca Burgos Centro","H","cat","fernan-gonzalez","zonetree",[978,979,980,981],"HCBURGOS","HPRBU","HCMCYL","HESP",{"_983":984,"_985":986,"_987":965,"_988":989,"_990":991,"_992":993,"_112":994,"_995":996,"_997":998,"_999":1000,"_1001":1002,"_1007":1008,"_1011":1012,"_1015":1016,"_1019":1020,"_1023":1024},"address","CALLE CALERA,17","cp","09002","city","region","Provincia de Burgos","state","Castilla y Leon","country","España","34-947209441","fax","(34) 947 274121 ","email","reservas@hotelfernangonzalez.com","web","www.hotelfernangonzalez.com","gps",{"_1003":1004,"_1005":1006},"latitude",42.338967,"longitude",-3.700926,"city_tld",{"_934":965,"_1009":965,"_8":965,"_1010":965},"pt","it","region_tld",{"_934":989,"_1009":1013,"_8":1014,"_1010":989},"Província de Burgos","Province de Burgos","state_tld",{"_934":991,"_1009":1017,"_8":1018,"_1010":991},"Castela e Leão","Castille-et-Léon","country_tld",{"_934":993,"_1009":1021,"_8":576,"_1010":1022},"Espanha","Spagna","province","Castiglia e León",[1026,1029,1031,1033,1035,1037,1039,1041,1043,1045,1047,1049,1051,1053,1055,1057,1059,1061,1063,1065],{"_68":1027,"_1028":155},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/06661697_z.jpg","alt",{"_68":1030,"_1028":155},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/7f4f41a3_z.jpg",{"_68":1032,"_1028":155},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/f4194abe_z.jpg",{"_68":1034,"_1028":155},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/8c53a450_z.jpg",{"_68":1036,"_1028":155},"https://trh3.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/bb08643e_z.jpg",{"_68":1038,"_1028":155},"https://trh3.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/5a1dbd9e_z.jpg",{"_68":1040,"_1028":155},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/78d6f1a6_z.jpg",{"_68":1042,"_1028":155},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/749a266d_z.jpg",{"_68":1044,"_1028":155},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/d9799499_z.jpg",{"_68":1046,"_1028":155},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/f308e0d6_z.jpg",{"_68":1048,"_1028":155},"https://trh3.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/0126f59a_z.jpg",{"_68":1050,"_1028":155},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/09d7f0ed_z.jpg",{"_68":1052,"_1028":155},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/0b431f2b_z.jpg",{"_68":1054,"_1028":155},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/32150e84_z.jpg",{"_68":1056,"_1028":155},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/f124ba69_z.jpg",{"_68":1058,"_1028":155},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/9462b3f9_z.jpg",{"_68":1060,"_1028":155},"https://trh3.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/1ab86aaf_z.jpg",{"_68":1062,"_1028":155},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/b35e5994_z.jpg",{"_68":1064,"_1028":155},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/f2d6ccfd_z.jpg",{"_68":1066,"_1028":155},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/67b0cc72_z.jpg","info",{"_934":1069,"_1073":1074,"_8":1077,"_1009":1080,"_1010":1083},{"_132":1070,"_1071":1072},"Si decides alojarte en Hotel Oca Burgos Centro, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Burgos, a solo cinco minutos a pie de Catedral de Burgos y Museo de Burgos. Además, este hotel de 4 estrellas se encuentra a 0,1 km de Paseo del Espolón y a 0,2 km de Teatro Principal de Burgos.

Te sentirás como en tu propia casa en cualquiera de las 74 habitaciones con aire acondicionado, minibar y televisión de pantalla plana. La conexión a Internet wifi gratis te mantendrá en contacto con los tuyos; también podrás ver tu programa favorito en el televisor con canales digitales. El cuarto de baño está provisto de ducha, artículos de higiene personal gratuitos y secadores de pelo. Entre las comodidades, se incluyen caja fuerte, escritorio y teléfono.

Con un gimnasio y muchas otras instalaciones recreativas a tu disposición, no te quedará ni un minuto libre. Se ofrece también conexión a Internet wifi gratis y un salón de eventos.

Este hotel cuenta con una cafetería para tomar algo rápido, pero también puedes aprovechar su servicio de habitaciones con horario limitado.

Tendrás periódicos gratuitos en el vestíbulo, tintorería o lavandería y atención multilingüe a tu disposición. Este hotel pone a tu disposición 3 salas de reuniones donde celebrar todo tipo de eventos. Hay un aparcamiento sin asistencia (de pago) disponible.

Las distancias se expresan en números redondos.

Museo de Burgos: 0,1 km
Teatro Principal de Burgos: 0,3 km
Arco de Santa María: 0,3 km
Iglesia de La Merced: 0,3 km
Museo de la Evolución Humana: 0,4 km
Catedral de Burgos: 0,4 km
Plaza del Mío Cid: 0,4 km
Estatua de El Cid: 0,4 km
Iglesia de San Nicolás de Bari: 0,5 km
Plaza Mayor: 0,5 km
Convento de Santa Clara: 0,5 km
Edificio histórico Casa del Cordón: 0,6 km
Paseo del Espolón: 0,6 km
Iglesia de San Esteban: 0,7 km
A Pedro de Barrantes y Aldana: 0,7 km

El aeropuerto más cercano se encuentra en Burgos (RGS): 12,3 km
","snippetText","Si decides alojarte en Hotel Oca Burgos Centro, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Burgos, a solo cinco minutos a pie de Catedral de Burgos y Museo de Burgos. Además, este hotel de 4 estrellas se encuentra a 0,1 km de Paseo del Espol","en",{"_132":1075,"_1071":1076},"With a stay at Hotel Oca Burgos Centro, you'll be centrally located in Burgos, within a 5-minute walk of Burgos Cathedral and Museo de Burgos. This 4-star hotel is 0.1 mi (0.1 km) from Paseo del Espolon and 0.1 mi (0.2 km) from Burgos Teatro Principal.

Make yourself at home in one of the 74 air-conditioned rooms featuring minibars and flat-screen televisions. Complimentary wireless Internet access keeps you connected, and digital programming is available for your entertainment. Bathrooms feature showers, complimentary toiletries, and hair dryers. Conveniences include phones, as well as safes and desks.

Take advantage of recreation opportunities such as a fitness center, or other amenities including complimentary wireless Internet access and a banquet hall.

Satisfy your appetite at the hotel's coffee shop/café, or stay in and take advantage of the room service (during limited hours).

Featured amenities include complimentary newspapers in the lobby, dry cleaning/laundry services, and multilingual staff. This hotel has 3 meeting rooms available for events. Self parking (subject to charges) is available onsite.

Distances are displayed to the nearest 0.1 mile and kilometer.

Museo de Burgos - 0.1 km / 0.1 mi
Burgos Teatro Principal - 0.3 km / 0.2 mi
Arco de Santa Maria - 0.3 km / 0.2 mi
La Merced Church - 0.3 km / 0.2 mi
Museum of Human Evolution - 0.4 km / 0.2 mi
Burgos Cathedral - 0.4 km / 0.2 mi
Plaza del Mio Cid - 0.4 km / 0.2 mi
Statue of El Cid - 0.4 km / 0.2 mi
San Nicolas de Bari Church - 0.5 km / 0.3 mi
Plaza Mayor - 0.5 km / 0.3 mi
Convento de Santa Clara - 0.5 km / 0.3 mi
Casa del Cordon - 0.6 km / 0.4 mi
Paseo del Espolon - 0.6 km / 0.4 mi
Church of San Esteban - 0.7 km / 0.4 mi
A Pedro de Barrantes y Aldana - 0.7 km / 0.4 mi

The nearest major airport is Burgos (RGS-Villafria) - 12.3 km / 7.7 mi
","With a stay at Hotel Oca Burgos Centro, you'll be centrally located in Burgos, within a 5-minute walk of Burgos Cathedral and Museo de Burgos. This 4-star hotel is 0.1 mi (0.1 km) from Paseo del Espolon and 0.1 mi (0.2 km) from Burgos Teatro Principal.Ma",{"_132":1078,"_1071":1079},"En choisissant Hotel Oca Burgos Centro, vous profiterez d'un séjour en plein centre de Burgos, à moins de 5 minutes à pied de Cathédrale Sainte-Marie de Burgos et Musée de Burgos. Cet hôtel 4 étoiles se trouve à 0,1 km de Paseo del Espolon et à 0,2 km de Teatro principal de Burgos.

Les 74 chambres climatisées de l'établissement vous invitent à la détente et comprennent un minibar et une télévision à écran plat. L'accès Wi-Fi à Internet gratuit vous permet de rester en contact avec le reste du monde et votre divertissement est assuré par des chaînes numériques. Les salles de bain comprennent une douche, des articles de toilette gratuits et un sèche-cheveux. Les équipements et services offerts par l'établissement comprennent un téléphone, mais aussi un coffre-fort et un bureau.

Profitez des options de loisirs (un centre de fitness par exemple) et des nombreux équipements et services qui caractérisent l'établissement, notamment l'accès Wi-Fi à Internet gratuit et une salle de banquet.

Vous êtes gourmand ? cet hôtel vous propose un café pour reprendre quelques forces et si vous préférez le confort de votre chambre, vous pourrez aussi compter sur un service d'étage (horaires limités) très pratique.

Les équipements et services proposés incluent des journaux gratuits dans le hall, un service de nettoyage à sec / blanchisserie et un personnel polyglotte. Cet hôtel dispose de 3 salles de réunions pouvant accueillir toutes sortes d'événements. Un parking payant sans service de voiturier est disponible dans l'enceinte de l'établissement.

Les distances sont affichées au dixième de kilomètre près

Musée de Burgos - 0,1 km
Teatro principal de Burgos - 0,3 km
Arc de Santa María - 0,3 km
Église de La Merced - 0,3 km
Musée de l’évolution humaine - 0,4 km
Cathédrale Sainte-Marie de Burgos - 0,4 km
Plaza del Mio Cid - 0,4 km
Statue du Cid - 0,4 km
Église San Nicolás de Bari - 0,5 km
Plaza Mayor - 0,5 km
Couvent de Santa Clara - 0,5 km
Maison Casa del Cordón - 0,6 km
Paseo del Espolon - 0,6 km
Église San Esteban - 0,7 km
A Pedro de Barrantes y Aldana - 0,7 km

L'aéroport principal le plus proche est : Burgos (RGS-Villafria) - 12,3 km
","En choisissant Hotel Oca Burgos Centro, vous profiterez d'un séjour en plein centre de Burgos, à moins de 5 minutes à pied de Cathédrale Sainte-Marie de Burgos et Musée de Burgos. Cet hôtel 4 étoiles se trouve à 0,1 km de Paseo del Espolon et à 0,2 km de",{"_132":1081,"_1071":1082},"Com uma estadia Hotel Oca Burgos Centro, ficará numa localização central em Burgos, a 5 minutos a pé de Catedrak de Burgos e de Museo de Burgos. Este hotel de 4 estrelas está a 0,1 km (0,1 mi) de Paseo del Espolon e a 0,2 km (0,1 mi) de Burgos Teatro Principal.

Sinta-se em casa num dos 74 quartos com ar condicionado, um minibar e um televisor de ecrã plano. O acesso à internet sem fios grátis permite-lhe ficar sempre em contacto. Ao final do dia, assista a uma seleção de canais digitais. As casas de banho estão equipadas com um polibã, artigos de higiene grátis e secadores de cabelo. As comodidades incluem ainda um telefone, além de um cofre-forte e de uma mesa de escritório.

Não perca as várias atividades recreativas e de entretimento ao seu dispor, incluindo uma sala de fitness. O espaço oferece ainda Wi-Fi grátis e um salão de banquetes.

Encontrará várias opções para petiscar ou saborear uma refeição ligeira neste hotel, incluindo uma cafetaria e serviço de quarto (a horas específicas).

As principais comodidades incluem jornais grátis no lobby, um serviço de limpeza a seco e assistência multilingue. Hotel tem 3 salas de reuniões, para organizar os seus eventos. Há estacionamento no local.

As distâncias são apresentadas à 0,1 milha e ao quilómetro mais próximo.

Museo de Burgos - 0,1 km/0,1 mi
Burgos Teatro Principal - 0,3 km/0,2 mi
Arco de Santa Maria - 0,3 km/0,2 mi
Iglesia de la Merced - 0,3 km/0,2 mi
Museo de la Evolución Humana - 0,4 km/0,2 mi
Catedrak de Burgos - 0,4 km/0,2 mi
Plaza del Mio Cid - 0,4 km/0,2 mi
Estatua del Cid - 0,4 km/0,2 mi
Iglesia de San Nicolás de Bari - 0,5 km/0,3 mi
Plaza Mayor - 0,5 km/0,3 mi
Convento de Santa Clara - 0,5 km/0,3 mi
Casa del Cordón - 0,6 km/0,4 mi
Paseo del Espolon - 0,6 km/0,4 mi
Iglesia de San Esteban - 0,7 km/0,4 mi
A Pedro de Barrantes y Aldana - 0,7 km/0,4 mi

O aeroporto principal mais próximo é o de Burgos (RGS-Villafria) - 12,3 km/7,7 mi
","Com uma estadia Hotel Oca Burgos Centro, ficará numa localização central em Burgos, a 5 minutos a pé de Catedrak de Burgos e de Museo de Burgos. Este hotel de 4 estrelas está a 0,1 km (0,1 mi) de Paseo del Espolon e a 0,2 km (0,1 mi) de Burgos Teatro Pri",{"_132":1084,"_1071":1085},"Soggiornando in Hotel Oca Burgos Centro, ti troverai nel centro di Burgos e in meno di cinque minuti potrai raggiungere a piedi Cattedrale di Burgos e Museo de Burgos. Questo hotel a 4 stelle si trova a 0,1 km da Paseo del Espolón e 0,2 km da Teatro principale di Burgos.

Rilassati in una delle 74 camere con aria condizionata della struttura, complete di minibar e TV a schermo piatto. L'Wi-Fi gratuito ti consente di restare connesso con il mondo, mentre la TV con canali in digitale è l'ideale per concedersi un po' di svago. I bagni dispongono di doccia, set di cortesia gratuiti e asciugacapelli. I comfort includono telefoni, casseforti e scrivanie.

Le opportunità di svago non mancano: avrai a disposizione una palestra, oltre a Wi-Fi gratuito e una sala ricevimenti.

Questo hotel offre un'ampia scelta di snack al bar/caffetteria; se preferisci restare nella tua stanza, potrai richiedere il servizio in camera con orario limitato.

Potrai usufruire di quotidiani gratuiti nella hall, un pratico servizio di lavanderia/lavaggio a secco e personale poliglotta. Questo hotel offre 3 sale riunioni disponibili per eventi. Il un parcheggio (a pagamento) è disponibile in loco.

Le distanze sono visualizzate con un'approssimazione di 0,1 chilometri.

Museo de Burgos: 0,1 km
Teatro principale di Burgos: 0,3 km
Arco di Santa Maria: 0,3 km
Iglesia de La Merced: 0,3 km
Museo de la Evolución Humana: 0,4 km
Cattedrale di Burgos: 0,4 km
Plaza del Mio Cid: 0,4 km
Statua equestre del Cid: 0,4 km
Iglesia de San Nicolás: 0,5 km
Plaza Mayor: 0,5 km
Convento de Santa Clara: 0,5 km
Casa del Cordón: 0,6 km
Paseo del Espolón: 0,6 km
Iglesia de San Esteban: 0,7 km
A Pedro de Barrantes y Aldana: 0,7 km

L'aeroporto internazionale più vicino è Burgos (RGS-Villafria): 12,3 km
","Soggiornando in Hotel Oca Burgos Centro, ti troverai nel centro di Burgos e in meno di cinque minuti potrai raggiungere a piedi Cattedrale di Burgos e Museo de Burgos. Questo hotel a 4 stelle si trova a 0,1 km da Paseo del Espolón e 0,2 km da Teatro prin","remarks",{"_934":1088,"_1073":1089,"_8":1090,"_1009":1091},[],[],[],[],"curl",{"_934":1094,"_1009":1095,"_8":1096,"_1010":1097},"hoteles/espana/castilla-y-leon/burgos-provincia/burgos/fernan-gonzalez","hoteis/espanha/castela-e-leao/burgos-provincia/burgos/fernan-gonzalez","hotels/espagne/castille-et-leon/province-de-burgos/burgos/fernan-gonzalez","hotel/spagna/castilla-y-leon/burgos-provincia/burgos/fernan-gonzalez","alternates",{"_934":1100,"_1009":1105,"_8":1108,"_1010":1110},{"_1101":1102,"_1103":1104},"href","/hoteles/espana/castilla-y-leon/burgos-provincia/burgos/fernan-gonzalez","hreflang","es-ES",{"_1101":1106,"_1103":1107},"/hoteis/espanha/castela-e-leao/burgos-provincia/burgos/fernan-gonzalez","pt-PT",{"_1101":1109,"_1103":10},"/hotels/espagne/castille-et-leon/province-de-burgos/burgos/fernan-gonzalez",{"_1101":1111,"_1103":1112},"/hotel/spagna/castilla-y-leon/burgos-provincia/burgos/fernan-gonzalez","it-IT","amenities",{"_1115":1116,"_1117":1118},"room",[],"facilities",[],"heads",{"_934":1121,"_1009":1123,"_8":1124,"_1010":1125},{"_66":155,"_1122":155},"description",{"_66":155,"_1122":155},{"_66":155,"_1122":155},{"_66":155,"_1122":155},"pois",[],"license_aptos","tickets",[],"flights",[],"boats",[],"vacationalPackage",[],"datePublication","2021-02-02T01:00:00.000+01:00","destination",{"_1141":1142},"images",[],{"_1144":1145},"src","https://tr3.traventia.com/destino/espana/castilla-y-leon/burgos/burgos-92709_1280.jpg","shortDescription","
Estancia en Hotel Oca Burgos Centro 4* para disfrutar a tan sólo cinco minutos de la Catedral.
","flash",{"_935":16,"_1150":1151},"datetime","2023-11-02T11:01:49.887Z","offerCriteria",{"_1154":1155,"_1158":1159,"_1163":1164,"_958":1181},"nights",[55,1156,1157,54],2,3,"defaultOccupancy",{"_1160":1156,"_1161":1162},"adults","kids",[],"occupancy",{"_1165":1166,"_1176":1177},"types",{"_1161":1167,"_1173":1174},{"_1168":16,"_1169":1156,"_1170":51,"_1171":1172},"accept","minAge","maxAge","refAge",6,"babies",{"_1168":16,"_1169":1175,"_1170":55,"_1171":55},0,"occupants",{"_1168":1178,"_1179":1180},[1156],"custom",[],[1182],{"_1183":1184,"_1185":1186},"startDate","2023-10-30","endDate","2024-04-30","/ofertas/burgos-es-historia-y-modernidad-conocelo-of1612268708368","@updated_at","2021-10-26T11:00:53.632Z","key_id","FxTableRow_22","2023-03-21T14:40:17.868Z","relevanceScoring","hideFromHome","@updated_on","2024-11-28T16:43:33.232Z","@created_on","2021-02-02T12:32:27.000Z","analyticData",{"_1201":1202,"_1203":1204,"_1205":971,"_31":972},"blCode","HOTELES","plCode","RESTOHOTELES","id","notFound",{"_245":1208},{"_247":248,"_1209":1210,"_1131":1407,"_1133":1528,"_968":1602,"_1748":1749,"_2082":2083},"offers",{"_280":281,"_284":285,"_327":328,"_333":334,"_345":346,"_347":348,"_349":350,"_351":352,"_353":354,"_355":356,"_357":358,"_359":360,"_361":362,"_363":364,"_365":366,"_367":368,"_375":376,"_395":396,"_397":398,"_466":467,"_468":469,"_476":477,"_484":485,"_500":501,"_502":503,"_510":511,"_610":611,"_612":613,"_619":620,"_621":622,"_623":624,"_629":630,"_671":672,"_803":656,"_804":805,"_806":807,"_1211":1212,"_1213":1214,"_1215":1216,"_1217":1218,"_1219":1220,"_1221":1222,"_1223":1224,"_1225":96,"_1226":1227,"_1228":1229,"_1230":1231,"_1232":1233,"_1234":1235,"_1236":1237,"_1238":1239,"_1240":1241,"_1242":1243,"_1244":1245,"_1246":1247,"_1248":1249,"_1250":1251,"_1252":1253,"_1254":1255,"_1256":1257,"_1258":1259,"_1260":1261,"_1262":1263,"_1264":1265,"_1266":1267,"_1268":1269,"_1270":1271,"_1272":605,"_1273":1274,"_1275":670,"_1276":1277,"_1278":1279,"_1280":728,"_1281":1282,"_1283":1284,"_1285":1286,"_1287":1288,"_1289":1290,"_1291":873,"_1292":1222,"_1293":1290,"_1294":873,"_1295":1296,"_1297":1298,"_1299":372,"_1300":1301,"_1302":1303,"_1304":1305,"_1306":1307,"_1308":1309,"_1310":1311,"_1312":1313,"_1314":1315,"_1316":1317,"_1318":1319,"_1320":1321,"_1139":1322,"_1323":1324,"_1325":1257,"_1326":1322,"_1327":1328,"_1329":1330,"_1331":1332,"_1333":1334,"_1335":1336,"_1337":1338,"_1339":1340,"_1341":1342,"_1343":1344,"_1345":1346,"_1347":1348,"_1349":1350,"_1351":1352,"_1353":1354,"_1355":1356,"_1357":1358,"_1359":1360,"_1361":1362,"_1363":1364,"_1365":1366,"_1367":1368,"_1369":1370,"_1371":1372,"_1373":1374,"_1375":1376,"_1377":1378,"_1379":1380,"_1381":1382,"_1383":1384,"_1385":1286,"_1386":1387,"_1388":1389,"_1390":1391,"_1392":1393,"_1394":1395,"_1396":322,"_1397":1398,"_1399":1400,"_1401":1402,"_1403":1404,"_1405":1406},"ticketsale_shoppingcart_total","Total","confirmation_regimen","Régime","search_distribution","Distribution","element_duration","Durée","availlist_type_flight","Vol","flight_direct","Direct","button_retuntosearch","Retourner à la recherche","confirmation_tickets","filters_apply","Montrer les résultats","menu_general_info","Information générale","offer_mcmenu_select_accommodation_meal","Sélectionnez la pension du logement","offer_mcmenu_select_boat","Sélectionnez votre itinéraire et votre hébergement","offer_mcmenu_select_flight_list","Sélectionnez un vol","offer_mcmenu_select_flight","Sélectionnez vos vols d'aller et de retour","offer_mcmenu_title_configuration_accommodation","Configuration de l'hébergement","offer_mcmenu_title_configuration_boat","Configuration des bâteaux","offers_booking_boat_step1_title_v2","Sélectionnez le port d'origine","offers_booking_flight_step1_title_v2","Sélectionnez la route","offers_booking_init","Lancer le processus de recherche","offers_booking_seeavaila","Voir les disponibilités","offers_booking_step_title_short_configuration_v2","Configuration","offers_booking_step_title_short_departure_v2","Port de départ","offers_booking_step_title_short_vehicles_v2","Véhicule","offers_booking_step1_title_short_v2","Dates","offers_booking_step1_title_v2","Sélectionnez le nombre de nuits et la date d'enregistrement","offers_booking_step2_title_short_v2","Personnes et pièces","offers_booking_step2_title_v2","Sélectionner des pièces et des personnes","offers_booking_step3_subtitle","Entrée le %%D%% jour","offers_booking_step4_title_short","Pension","offers_booking_step4_title","Sélectionner la pension","offers_booking_step4_unavailable","Nous n'avons pas trouvé de disponibilité pour les dates choisies.","offers_booking_step5_title_short","offers_booking_step5_title","Sélectionner la distribution","offers_booking_step6_title_short","offers_booking_step6_title","Sélectionner le type d'entrée","offers_booking_vehicles_title_v2","Sélectionnez les véhicules","packagesearch_autoflight_modal_accept","stay","Séjour","date_init","Date de départ","offers_ticket_selecciona_fecha","Sélectionnez la date de début","availlist_type_boat","Ferry","boat_outbound","Aller","boat_return","calendar_direct","flight_outbound","flight_return","flight_scale","escale","flight_scales","escales","flight_departure","search_days","Jours","module_grid_item_h","Hôtel","filter_title_flights","Filtrer les vols","availlist_summary_passengers","Passagers","filter_airport_origin","Aéroport de départ","filter_flights_none","Aucun vol trouvé selon les filtres sélectionnés.","add_favourites","Ajouter aux favoris","availlist_item_summary","Résumé","boat_difference_days","Ce ferry implique l'arrivée à destination le lendemain","button_add","Ajouter","common_choose_an_option","Choisissez une option","Destination","element_stops","arrêts","filter_dates","filter_location","filter_offers_title","Filtrez vos offres","filter_price","Prix maximum","filter_topic","Thème","offer_avail_vp_include_insurance","Assurance Médicale et Multiassistance - Sans annulation","offer_avail_vp_include_transfer","Transferts aller et retour","offer_excludes","L'offre n'inclut pas","offer_expired_alert_body","Cette offre n'est pas disponible actuellement.","offer_expired_alert_link","Voir toutes nos offres","offer_expired_alert_title","Offre expirée","offer_includes","L'offre comprend","offer_mcmenu_change_select_boat","Changer de ferry","offer_mcmenu_flow_mobile_generic_subtitle","Ici, vous pouvez configurer votre ferry et votre hébergement.","offer_mcmenu_flow_mobile_generic_title","Configurez l'offre selon vos besoins","offer_mcmenu_flow_mobile_vp_subtitle","A partir d'ici, vous pouvez configurer votre voyage","offer_mcmenu_flow_vehicle_no","Je n'ai pas besoin de véhicule","offer_mcmenu_flow_vehicle_yes","J'ai besoin d'un véhicule","offer_mcmenu_select_accommodation_distribution","Sélectionnez la distribution des chambres","offer_mcmenu_select_accommodation","Sélectionnez pension et modalité","offer_mcmenu_select_boat_list_accommodation","Sélectionnez l'hébergement sur le bâteau","offer_mcmenu_select_boat_list_return","Retour à la liste des bâteaux","offer_mcmenu_select_boat_list","Sélectionnez un bâteau","offer_mcmenu_select_flight_list_return","Retourner à la liste de vols","offer_mcmenu_title_configuration_flight","Configuration des vols","offer_mcmenu_warning_no_button_boat","Annuler","offer_mcmenu_warning_text_boat","Vous avez choisi un nouveau bateau dont la date d'arrivée n'est pas compatible avec la précédente. Si vous décidez de continuer, les options précédemment choisies pour d'autres services seront supprimées.","offer_mcmenu_warning_title_boat","Changement d'itinéraire","offer_mcmenu_warning_yes_button_boat","Oui, continuer","offer_page_error_subtitle","Veuillez réessayer dans quelques minutes.","offer_page_error_title","Désolé, une erreur inattendue s'est produite lors de l'affichage de cette offre.","offers_booking_step3_title","offers_booking_step6_forfait_days","%DATE% - %DAYS% jours de forfait.","offers_booking_step6_subtitle_days","Sélectionner le nombre de jours","offers_booking_step6_subtitle","Sélectionner le jour de départ et le nombre de jours","offers_booking_vehicles_options_v2","Sélectionnez le type de véhicule","offers_email_subject","Découvrez l'offre exceptionnelle que j'ai trouvée pour voyager avec Traventia !","ship_data_vehicles","supplements_maxone","Seulement un véhicule est accepté par réservation","supplements_maxsixmeters","Si le véhicule fait plus de 6m de longueur, contactez-nous","widget_av_loading_process","Nous recherchons les meilleurs prix pour cette offre aux dates que vous avez indiquées.","without_trailer","Les remorques ne sont pas incluses","filter_offers_none","Aucune offre ne s'applique actuellement aux filtres sélectionnés.",{"_335":336,"_395":396,"_397":398,"_399":400,"_468":469,"_835":836,"_847":848,"_1408":1409,"_1410":1411,"_1412":272,"_1413":1414,"_1415":1416,"_1417":1418,"_1419":1420,"_1421":1422,"_1423":1424,"_1425":1426,"_1427":1428,"_1429":1430,"_1431":1432,"_1433":1434,"_1221":1222,"_1223":1224,"_1226":1227,"_1435":1436,"_1293":1290,"_1294":873,"_1295":1296,"_1297":1298,"_1437":1438,"_1439":1440,"_1441":1442,"_1443":1444,"_1445":1446,"_1447":1448,"_1449":1450,"_1451":1452,"_1453":1454,"_1455":1456,"_1457":1458,"_1459":1460,"_1304":1305,"_1306":1307,"_1308":1309,"_1310":1311,"_1461":1462,"_1463":1464,"_1465":1466,"_1467":1468,"_1469":1470,"_1471":1472,"_1473":1474,"_1475":1476,"_1477":1478,"_1479":1480,"_1481":1482,"_1483":1484,"_1485":1486,"_1487":1488,"_1489":1490,"_1491":1492,"_1493":1494,"_1495":1496,"_1497":1498,"_1499":1500,"_1501":1502,"_1503":1504,"_1505":1506,"_1507":1508,"_1509":1510,"_1511":1512,"_1513":1514,"_1515":1516,"_1517":1516,"_1518":1519,"_1520":1521,"_1522":1523,"_1524":1525,"_1526":1527},"htorderby_price","Prix le plus bas","airport","Aéroport","packagesearch_preselected_flights_change","packagesearch_preselected_flights_title","Vos vols sélectionnés","packagesearch_autoflight_modal_title","Nous avons inclus le vol le moins cher que nous avons trouvé pour votre réservation. Voulez-vous continuer avec cette proposition ?","filter_airport_destination","Aéroport d'arrivée","transport_F_availability_title","Vols à partir de %%TO%%","calendar_ofertdayflight","Vol Low Cost Disponible","calendar_directdayflight","Vol direct","flights_modal_accept_flights","Oui, continuer avec ces vols","filter_less_duration","Le moins long","bookview_importantinfo_flight","Information importante sur le Vol","baggage","Bagage","extra_baggage","Bagage supplémentaire non inclus dans le prix","packagesearch_apply_filters","Appliquant vos filtres","flight_title_web","Vols","add_baggage","Ajouter des bagages","no_baggage_added","Aucun bagage ajouté","add_more_baggage","Ajouter plus de bagages","incomplete_baggage_alert","Attention ! Bagage incomplet","incomplete_baggage_message","Un passager a choisi un bagage pour l’aller mais pas pour le retour.","continue_purchase_question","Voulez-vous continuer le processus d’achat ?","confirm_continue","Oui, j’en suis conscient","cancel_and_change","Non, laissez-moi le modifier","filter_airline","Compagnies aériennes","filter_hour_outbound","Horaire de sortie (aller)","filter_hour_return","Horaire de sortie (retour)","filter_apply_button_flights","Montrer %%NACC%% vols","flight_difference_days","Ce vol arrive %%DAYS%% après le jour du départ","flight_choose_this_one","Choisissez ce vol","only_direct_flights","Uniquement des vols directs","flight_change","Changez votre vol","filter_airports_same_arrival","Même aéroport d'arrivée (départ) et de départ (retour)","filter_airports_same_departure","Même aéroport de départ (aller) et d'arrivée (retour)","filter_airports","Aéroports","flight_keep_this_option","Garde ce vol","flight_title_details","Détails du vol","scale_wait","En attente de %%TIME%%","flight_not_macthing_airports","Vous arriverez à %%DESTINATION%% mais vous reviendrez de %%ORIGIN%%","no_included","Non inclus","checked_baggage_not_included","Non disponible. En fonction de la politique de la compagnie aérienne, vous pourrez ajouter des bagages enregistrés supplémentaires sur le site web de la compagnie après la réservation ou directement au comptoir de l’aéroport.","operated_by_airline","Opéré par %%AIRLINE%%","baggage_dimensions_total","%%DIMENSIONS%% (hauteur+largeur+longueur)","luggage_largecabin_description","Tient dans le compartiment supérieur.","luggage_checked_description","Doivent être déposés avant le contrôle de sécurité.","baggage_not_available_for_infants","Non disponible pour les bébés","for_each_passenger","Pour chaque passager","infants_no_seat_no_baggage","Les bébés de moins de 2 ans n’occupent pas de siège et n’incluent pas de bagage.","luggage_extended_onepiece_smallcabin","1 colis de %%WEIGHT%%%%UNIT%%","luggage_extended_pooled_smallcabin","%%NUMBER%% colis de %%WEIGHT%%%%UNIT%% au total","luggage_extended_perpiece_smallcabin","%%NUMBER%% colis de %%WEIGHT%%%%UNIT%% chacun","luggage_extended_onepiece_suitcase","1 valise de %%WEIGHT%%%%UNIT%%","luggage_extended_perpiece_suitcase","%%NUMBER%% valises de %%WEIGHT%%%%UNIT%% chacune","luggage_extended_pooled_suitcase","%%NUMBER%% valise de %%WEIGHT%%%%UNIT%% au total","luggage_bag_singular","colis","luggage_bag_plural","luggage_suitcase_singular","valise","luggage_suitcase_plural","valises","luggage_text_largecabin","Bagage à main en cabine","luggage_text_smallcabin","Petit bagage personnel","luggage_text_checked","Bagages enregistrés",{"_271":272,"_327":328,"_395":396,"_397":398,"_857":858,"_1408":1409,"_1529":1530,"_1531":1532,"_1533":1534,"_1535":1536,"_1537":1538,"_1539":1540,"_1541":1542,"_1543":1544,"_1545":1546,"_1547":1548,"_1549":1550,"_1551":1552,"_1553":1554,"_1555":1556,"_1557":1558,"_1559":1560,"_1561":1562,"_1563":1307,"_1564":1565,"_1566":1567,"_1568":1569,"_1570":1571,"_1572":1573,"_1574":1575,"_1576":1577,"_1578":1579,"_1580":1581,"_1427":1428,"_1582":1583,"_1584":1585,"_1223":1224,"_1280":728,"_1289":1290,"_1291":873,"_1457":1458,"_1459":1460,"_1396":322,"_1586":1587,"_1588":1589,"_1590":1591,"_1592":1593,"_1594":1595,"_1596":1597,"_1598":1599,"_1600":1601},"filter_fares","Tarifs","filter_boatcompany","Compagnies maritimes","packagesearch_preselected_boats_title","Votre voyage en bâteau selectionné","ship_services_pets","Espace pour les animaux","ship_services_babies","Table à langer","ship_services_wifi","Wifi","ship_services_shop","Magasin","ship_services_disabledpeople","Accès handicapé","ship_services_cabins","Cabines","ship_services_coffeshop","Cafétéria","ship_services_seats","Fauteuil","ship_services","Services à bord","ship_data_knots","nœuds","ship_data_meters","mètres","ship_data","Fiche technique","ship_data_maxspeed","Vitesse Max.","ship_data_sleeve","Manche","ship_data_passengers","ship_data_slength","Longeur","transport_B_availability_title","Ferries à partir de %%TO%%","checkin_selector_modal_yes_kept","Oui, je souhaite arriver dans le logement le %%FECHA%%","checkin_selector_modal_question","Êtes-vous d'accord avec ce changement ?","checkin_selector_modal_search_arrival","Date de recherche","checkin_selector_modal_ps_arrival","Arrivée du transport","checkin_selector_modal_text","Comme nous avons remarqué que votre transport arrive un jour après votre date de départ, nous avons réduit automatiquement vos nuits à l'hôtel pour qu'elles s'ajustent avec votre arrivée.","checkin_selector_modal_title","Attention ! Changement des nuits du logement","checkin_selector_modal_no_add","Non, je préfère maintenir la nuit du %%FECHA%%","select_an_option","Sélectionnez une option","boat_class","Logement à bord du ferry","boat_choose_this_one","Choisissez cette excursion en bateau","boat_keep_this_option","Manutenção desta viagem de barco","boat_see_details","Afficher les détails","boat_change","Modifiez votre voyage en bateau","boat_title_details","Détails de votre voyage en bateau","filter_boats_none","Aucun voyage en bateau ne correspond actuellement aux filtres sélectionnés.","choose_other_accommodation","Choisir une autre place","boat_choose_accommodation","Choisissez une place",{"_251":252,"_46":277,"_280":281,"_288":289,"_317":318,"_325":326,"_327":328,"_329":330,"_331":332,"_333":334,"_335":336,"_337":338,"_339":340,"_341":342,"_343":344,"_345":346,"_347":348,"_349":350,"_351":352,"_353":354,"_355":356,"_357":358,"_359":360,"_361":362,"_363":364,"_365":366,"_367":368,"_369":370,"_371":372,"_373":374,"_375":376,"_377":378,"_379":380,"_381":382,"_383":384,"_385":386,"_387":388,"_389":390,"_669":670,"_671":672,"_803":656,"_819":820,"_845":846,"_857":858,"_902":903,"_1603":1604,"_1605":1606,"_1607":1608,"_1609":1610,"_1408":1409,"_1611":1612,"_1613":1614,"_1615":1616,"_1617":1618,"_1619":1620,"_1621":1622,"_1623":1624,"_1625":1626,"_1627":1628,"_1629":1630,"_1631":1632,"_1633":1634,"_1213":1214,"_1635":1636,"_1637":1638,"_1639":1640,"_1641":1642,"_1643":1644,"_1645":1646,"_1647":1648,"_1649":1650,"_1651":1652,"_1223":1224,"_1653":1604,"_1654":1655,"_1656":597,"_1225":96,"_1657":1658,"_1659":1660,"_1661":1662,"_1663":1664,"_1665":1267,"_1666":1667,"_1226":1227,"_1668":1669,"_1670":1671,"_1672":1673,"_1674":1675,"_1676":1677,"_1678":1679,"_1680":1681,"_1682":1683,"_1228":1229,"_1684":1685,"_1686":272,"_1687":1688,"_1689":1690,"_1691":1692,"_1693":1694,"_1695":1696,"_1230":1231,"_1232":1233,"_1234":1235,"_1236":1237,"_1238":1239,"_1240":1241,"_1242":1243,"_1244":1245,"_1246":1247,"_1697":1698,"_1248":1249,"_1250":1251,"_1252":1253,"_1254":1255,"_1256":1257,"_1258":1259,"_1260":1261,"_1262":1263,"_1264":1265,"_1266":1267,"_1268":1269,"_1270":1271,"_1272":605,"_1273":1274,"_1275":670,"_1276":1277,"_1278":1279,"_1435":1436,"_1280":728,"_1699":1700,"_1701":1284,"_1702":1703,"_1281":1282,"_1704":1705,"_1706":1707,"_1283":1284,"_1285":1286,"_1708":1709,"_1710":1711,"_1712":1713,"_1714":1715,"_1716":1717,"_1718":1719,"_1720":1721,"_1722":1723,"_1724":1725,"_1726":1727,"_1728":1729,"_1730":1731,"_1732":1733,"_1734":1735,"_1736":1737,"_1738":1739,"_1740":1741,"_1742":1743,"_1744":1745,"_1746":1747},"filter_features","Caractéristiques","filter_byname","Nom de l'hôtel","htorderby_recom","Les plus recommandés","htorderby_dista","Plus proche de {{distText}}","filter_packagetype","Services inclus","widget_av_loading_cont","Nous continuons de chercher les meilleurs prix...","widget_av_loading_title","Nous cherchons les meilleurs prix pour vous","htprofile_availability_searchend03","Désolé, nous n'avons pas trouvé de disponibilités pour ces dates","node_search_h1","Hôtels à %%ZNAME%%","searcher_noresults","Aucun résultat trouvé","page_accommodation_headdata_description","Voyage à %%NAME%% au meilleur prix. Ne ratez pas cette opportunité avec Traventia !","flight_as_package","Vol sélectionné inclus","boat_as_package","Ferry sélectionné","acclist_HB_availability_title","Hôtel + Ferry à %%TO%%","acclist_HF_availability_title","Hôtel + Vol à %%TO%%","metasearch_finding_better_prices","Nous recherchons de meilleurs prix","bookview_overheads_title","Services supplémentaires","services_activity_datei","Date de début de l'activité","accommodation_change_dates","Modifier les dates","accommodation_change_search","Modifier la recherche","accommodation_page_packages_title","Economisez grâce à nos paquets d'Hôtel + Billet!","accommodation_page_without_package","Vous ne voulez pas ajouter un paquet?","accommodation_your_search","Votre recherche","activities","Activités","book_only_accommodation","Continuez sans ajouter d'autres services","cars_features","confirmation_prebook_expired","Nous sommes désolés, votre réservation a expiré. S'il vous plaît, veuillez recommencer votre recherche.","confirmation_services","filter_accommodations_none","Aucun hébergement ne correspond actuellement aux filtres sélectionnés.","filter_acctype","Type de logement","filter_category","Catégorie","filter_city","Ville ou Commune","filter_mealreg","filter_title_accommodations","Filtrer les hébergements","flights_modal_find_other_options","Chercher d'autres options","htprofile_availability_searchstart","Nous cherchons de la disponibilité pour cet hôtel","htprofile_hotel_photos","Photos de l'hôtel","htprofile_menu_services_hotel","Services de l'hôtel","htprofile_pois_title","Points d'intérêts proches","htprofile_select_bedroom","Sélectionnez la chambre","htprofile_show","Voir","htprofile_similarhotels","Hébergements similaires","metasearch_call_to_action","Profitez de ce prix unique et réservez tout de suite !","metasearch_modify","metasearch_moreproducts","Plus de produits","metasearch_newsearch","Nouvelle recherche","metasearch_package_line","Réservez nos packages avec une réduction","mobile_exclusive_rate","Tarifs pour mobiles seulement","more_accommodation_options","Autres options disponibles","offers_booking_seeavaila_and_price","Voir la disponibilité et prix","search_datei","Date d'arrivée","search_dateo","select","Sélectionner","what_is_precinct","Qu'est-ce que c'est %%PRECINCT%%?","confirmation_extras_addactivities","Ajoutez des activités supplémentaires à votre réservation !","filter_apply_button_accommodations","Afficher %%NACC%% logements","filter_rating_rateormore","%%RATE%% ou plus","filter_price_total","Tout le séjour","filter_byname_placeholder","Rechercher par nom","htorderby_rating","Notes : la plus élevée en premier","filter_bycancellation","Conditions de réservation","availability_found_info","Trouvés %%NUMBER%% logements à %%ZONEACCOMMODATION%%","availability_found_info_short","Trouvés %%NUMBER%% logements.","filter_acctype_unknown","Indéterminé","accommodations_more_prices","Plus de prix","accommodations_view_all_available_packages","Voir tous les paquets disponibles","filter_price_night","Par nuit","filter_price_interval","Prix","accommodations_choice","Choisissez votre hébergement","accommodations_package_choice","Choisissez votre forfait","accommodations_package_chosen","Paquete seleccionado","no_results_calendar_paragraph","Les prochaines ouvertures sont les suivantes ","no_results_calendar_button_action","Rechercher à ces dates","km_from_poi","A %%DISTANCE%% de %%POI%%","poi_city_center","Centre de %%CITY%%","checkout",{"_265":266,"_267":268,"_280":281,"_282":283,"_286":287,"_288":289,"_290":291,"_292":293,"_294":295,"_296":297,"_298":299,"_300":301,"_302":303,"_304":305,"_306":307,"_308":309,"_310":303,"_311":303,"_312":303,"_313":314,"_315":316,"_321":322,"_329":330,"_391":392,"_393":394,"_395":396,"_397":398,"_399":400,"_401":402,"_403":404,"_405":406,"_407":408,"_409":410,"_411":412,"_413":414,"_415":416,"_417":418,"_419":420,"_421":418,"_422":423,"_424":425,"_426":427,"_428":429,"_430":431,"_432":433,"_434":435,"_436":437,"_438":439,"_440":441,"_442":443,"_444":445,"_446":447,"_448":449,"_450":451,"_452":453,"_454":455,"_456":457,"_458":459,"_460":461,"_462":463,"_464":465,"_466":467,"_468":469,"_470":471,"_472":473,"_474":475,"_476":477,"_478":479,"_480":481,"_482":483,"_484":485,"_500":501,"_502":503,"_612":613,"_865":866,"_867":868,"_869":266,"_870":268,"_871":281,"_872":873,"_874":875,"_876":877,"_878":879,"_880":881,"_894":895,"_896":897,"_1750":1751,"_1752":1753,"_1754":1755,"_1756":1757,"_1758":1759,"_1760":1761,"_1762":1763,"_1764":1765,"_1766":1767,"_1768":1769,"_1770":1771,"_1772":1773,"_1429":1430,"_1774":1775,"_1776":1777,"_1778":1779,"_1780":1781,"_1213":1214,"_1782":1783,"_1215":1216,"_1784":675,"_1785":1786,"_1787":1788,"_1789":1790,"_1791":1792,"_1793":1794,"_1795":1796,"_1797":1798,"_1219":1220,"_1799":1800,"_1801":1802,"_1803":1804,"_1805":1806,"_1807":1808,"_1656":597,"_1225":96,"_1686":272,"_1699":1700,"_1701":1284,"_1706":1707,"_1287":1288,"_1809":1810,"_1811":1761,"_1289":1290,"_1291":873,"_1812":1813,"_1814":1815,"_1816":1817,"_1818":1819,"_1292":1222,"_1820":1821,"_1822":1823,"_1824":1825,"_1826":1827,"_1828":1829,"_1830":1831,"_1832":1833,"_1834":1835,"_1836":1837,"_1838":1839,"_1840":1841,"_1842":1843,"_1844":1845,"_1846":1847,"_1848":1849,"_1850":1851,"_1852":1853,"_1854":1855,"_1856":1857,"_1858":1859,"_1860":1861,"_1862":1863,"_1864":1865,"_1866":1867,"_1868":1869,"_1870":1871,"_1872":1873,"_1874":1875,"_1876":1877,"_1878":1879,"_1880":1881,"_1882":1883,"_1884":1885,"_1886":1887,"_1888":1889,"_1890":1891,"_1892":1893,"_1894":1895,"_1896":1897,"_1898":1899,"_1900":1901,"_1902":1903,"_1904":1905,"_1906":1907,"_1908":1909,"_1910":1911,"_1912":1913,"_1914":1915,"_1916":1917,"_1918":1919,"_1920":1921,"_1922":1923,"_1924":1925,"_1926":1927,"_1928":1929,"_1930":1931,"_1932":1933,"_1934":1935,"_1936":1937,"_1938":1939,"_1940":1941,"_1942":1943,"_1944":1945,"_1946":1947,"_1948":1949,"_1950":1947,"_1951":189,"_1952":1953,"_1954":1955,"_1956":1957,"_1958":1959,"_1960":1961,"_1962":1963,"_1964":1965,"_1966":1967,"_1968":1969,"_1970":1971,"_1972":1973,"_1974":1975,"_1976":1977,"_1978":1979,"_1980":1969,"_1293":1290,"_1294":873,"_1295":1296,"_1297":1298,"_1437":1438,"_1981":1982,"_1983":1984,"_1985":1986,"_1987":1988,"_1989":1990,"_1991":1992,"_1993":262,"_1994":1995,"_1996":1997,"_1998":1999,"_2000":2001,"_2002":2003,"_2004":2005,"_2006":2007,"_2008":2009,"_2010":2011,"_2012":2013,"_2014":2015,"_2016":2017,"_2018":2019,"_2020":1290,"_2021":873,"_2022":2023,"_2024":2025,"_2026":2027,"_2028":2029,"_2030":2031,"_2032":2033,"_2034":2035,"_2036":2037,"_2038":2039,"_2040":2041,"_2042":2043,"_2044":2045,"_2046":2047,"_2048":2049,"_2050":2051,"_2052":2053,"_2054":2055,"_2056":2057,"_2058":2059,"_2060":2061,"_2062":2063,"_2064":2065,"_1439":1440,"_1441":1442,"_1443":1444,"_1445":1446,"_1447":1448,"_1449":1450,"_1451":1452,"_1453":1454,"_2066":2067,"_2068":2069,"_2070":2071,"_2072":2073,"_2074":2075,"_2076":2077,"_2078":2079,"_2080":2081},"cookies_enten","Je comprends","confirmation_extras_seeinformation","Voir les informations","link_information_hide","Masquer l'information","book_check_booking","Réservation en cours...","insurances_vacationalpackage","Assurance de voyage incluse","transfers_title","Transfert","confirmation_extra_information","En raison de l'heure d'arrivée à destination (%%TIME%%h), l'entrée à votre hôtel a été prévue pour le jour %%CHECKIN%%","bookview_importantinfo_ferry","Information importante sur le Ferry","fastcheckout_error","Nous sommes désolés, une erreur est survenue lors du processus de transfert vers la passerelle de paiement.","baggage_onlysmallbag_moreinfo_title","Politique de bagage à main","titulo_apartamentos","Licence","landing_payok_error_text","Veuillez réessayer plus tard ou nous contacter.","hello","Bonjour","email_coupon_coupon_text","Code de votre coupon","bookview_data_titular","Titulaire de la réservation","confirmation_personaldata_multiple","Informations sur les participants","confirmation_modality","Type de chambre","confirmation_form_city","confirmation_cancel_title","Conditions d'annulation","ski_courses_level","Niveau","ski_courses_sector","Secteur","special_discount_resident_balearic","Résident des îles Baléares","special_discount_resident_ceutamelilla","Domiciliée à Ceuta/Melilla","special_discount_resident_canary","Résident des îles Canaries","supplements_nosupplements","Sans suppléments","bookin_fail_message","Nous sommes désolés de vous informer que votre réservation n'a pas pu être confirmée dûe à l'indisponibilité du tarif pour certains de nos fournisseurs. Nous.vous présentons nos sincères excuses.

i le tarif de réservation que vous avez sélectionné figure toujours sur notre site web, nous vous recommandons vivement de ne pas réessayer de réserver car, la mise à jour de la disponibilité et des tarifs peut, parfois, prendre jusqu'à 24 heures.

Si vous avez effectué un paiement avec une carte de crédit ou débit, nous vous informons que nous avons déjà procédé au remboursement immédiat du montant payé vers le même méthode de paiement choisi pour faire la réservation. Vous devez déjà avoir votre argent dans votre compte bancaire. Si vous avez choisi de faire un virement ou un versement bancaire, veuillez, s'il vous plaît ne faire aucun ordre de paiement.

Nous vous remercions pour votre compréhension et encore une fois, vous présentons nos sincères excuses pour ne pas avoir pu satisfaire votre demande.

Merci.

Cordialement,

L'équipe de Traventia","vehicle_fueltype_ICE","Véhicule diesel / essence","vehicle_fueltype_HEV","Véhicule hybride électrique + essence ou diesel","vehicle_fueltype_EV","Véhicule électrique","vehicle_fueltype_GAS","Véhicule à gaz (GPL / méthane)","availlist_type_train","Trains","availlist_type_transfer","bookin_fail_title_web","Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu confirmer votre réservation","booking_fail_prebook_web","Code de demande de voyage","bookview_data_coupon_web","Coupon de réduction utilisé","button_confirm","Confirmer","checked_baggage_same_as_outbound","Pareil que le vol aller","checked_baggage_subtitle_added","Les bagages ont été ajoutés correctement","checked_baggage_subtitle_no_added","Vous n’avez pas ajouté de bagage","checkout_basket_title_crosselling","Vous allez ajouter à votre réservation","checkout_block_package_travel_title_p01","La combinaison de services de voyage qui vous est proposée est un forfait au sens de la directive (UE) 2015/2302 et de l'article L.211-2 II du code du tourisme.","checkout_block_package_travel_title_p02","Vous bénéficierez donc de tous les droits octroyés par l'Union européenne applicables aux forfaits, tels que transposés dans le code du tourisme. Youbid S.L. (qui opère sous la marque Traventia) sera entièrement responsable de la bonne exécution du forfait dans son ensemble.","checkout_block_package_travel_title_p03","En outre, comme l'exige la loi, Youbid S.L. (qui opère sous la marque Traventia) dispose d'une protection afin de rembourser vos paiements et, si le transport est compris dans le forfait, d'assurer votre rapatriement au cas où elle deviendrait insolvable.","checkout_block_package_travel_title_p04","\"Pour plus d'informations sur les droits essentiels au titre de la directive (UE) 2015/2302.\"","checkout_block_package_travel_title","FORMULAIRE D'INFORMATION STANDARD POUR LES CONTRATS DE VOYAGE À FORFAIT","checkout_configuration_ticket_select_date_error","Vous devez sélectionner la date de votre entrée","checkout_error","Désolé, une erreur s'est produite durant le processus.","checkout_form_logged_passengers_info","Ici, vous pouvez directement attribuer l'un de vos passagers habituels. N'oubliez pas que vous pouvez l'ajouter dans la section %%PASSENGERS_SECTION%% de votre Espace client.","checkout_form_logged_passengers_other","Autre passager","checkout_form_logged_passengers_placeholder","Sélectionnez l'un de vos passagers","checkout_page_error_text","Il est possible que beaucoup de temps se soit écoulé depuis votre dernière recherche. Veuillez la refaire.
Si vous avez enregistré cette URL, veuillez noter que les recherches expirent avec le temps, c'est pourquoi vous recevez cette erreur.","checkout_page_error_title","Nous ne trouvons pas les services que vous essayez de réserver.","confirmation_advertising_statement_positive","Je souhaite recevoir les offres exclusives et les communications commerciales aussi bien générales que personnalisées de la part de Traventia.","confirmation_blocking_02","Vérifiez votre réservation","confirmation_blocking_03","Remplissez vos données personnelles","confirmation_blocking_04","Vérifiez toutes les informations que vous venez de recevoir envoyées par l'hôtel à l'instant","confirmation_blocking_05","Choisissez votre mode de paiement","confirmation_blocking_06","Cliquez pour confirmer","confirmation_blocking_info","Veuillez trouver ci-dessous les différentes étapes pour effectuer votre réservation :","confirmation_blocking","Nous bloquons et demandons à l'établissement toutes les informations. Une fois ce processus terminé, vous pourrez confirmer votre réservation. Veuillez patienter s'il-vous-plait...","confirmation_book_problem","Une erreur s'est produite lors du processus de confirmation de votre réservation. Cela peut se produire pour différentes raisons, la plus courante étant que l'un des services que vous essayez de louer met à jour la disponibilité ou les prix. Malheureusement, dans ce cas, nous ne pouvons rien faire. Nous vous recommandons de réessayer dans quelques heures.","confirmation_cancel_nocost","Annulable gratuitement avant le jour %d%!","confirmation_change_your_entrance_day","Modifiez la date d´entrée avant de réserver","confirmation_chip_advisable","Très recommandé","confirmation_country_selector","Mon pays de résidence est","confirmation_coupons_checking","Vérification du coupon...","confirmation_coupons_error01","Coupon inexistant ou invalide","confirmation_coupons_error02","Coupon expiré","confirmation_coupons_error03","Adresse mail non associée à ce coupon","confirmation_coupons_error04","Les conditions de ce coupon ne sont pas valides pour votre réservation. Veuillez relire les conditions associées au coupon.","confirmation_coupons_title","Bon de réduction","confirmation_coupons_warning","Ce coupon requiert l'association à une adresse e-mail, veuillez la renseigner dans cette case et valider à nouveau le bon","confirmation_custom_package_discount_now","Réservez cet extra et obtenez %e%€ de réduction par personne sur le prix total de votre réservation !","confirmation_custom_package_foodski_title","Ajouter le déjeuner sur les pistes","confirmation_custom_package_forfait_adult","Au moins un adulte doit skier !","confirmation_custom_package_forfait_ff","Date de début de votre forfait","confirmation_custom_package_forfait_sub","Personnes utlisants le forfait","confirmation_custom_package_forfait_title","Voulez-vous effectuer des changements concernant votre forfait ?","confirmation_custom_package_rent_title","Ajoutez la location de matériel","confirmation_custom_package_secure_see","Voir les conditions","confirmation_custom_package_skiless_title","Ajoutez des cours de ski","confirmation_custom_package_title","Personnalisez votre voyage à la neige !","confirmation_extras_addinsurances","Ajoutez des assurances à votre réservation !","confirmation_extras_datechange","Sélectionner la date","confirmation_extras_discount_now","Réservez ce supplément et obtenez %e% de réduction sur le total de votre réservation !","confirmation_extras_insurances_text","¡ SUPER IMPORTANT ! Sans assurance, en cas d'incident, nous ne pourrons pas rembourser les frais d'annulation (si la réservation est soumise à des frais d'annulation).","confirmation_extras_iwantit","Je le veux !","confirmation_extras_unavailableinsurances","Nous sommes désolés, nous n'avons pas trouvé d´assurance disponible pour votre pays de résidence","confirmation_form_vh_brand","Marque","confirmation_form_vh_fueltype_placeholder","Sélectionnez type","confirmation_form_vh_fueltype","Type de véhicule","confirmation_form_vh_numberplate","Plaque d'Immatriculation","confirmation_form_vh_vmodel","Modèle","confirmation_num_adult","N° Adultes","confirmation_num_child","Nº Enfants","confirmation_paycalendar","Échéancier de paiement","confirmation_payconditions_full","Paiement complet","confirmation_payconditions_partial","Payez seulement","confirmation_payconditions","Conditions de paiement","confirmation_paymentmethods_bizum",".....","confirmation_paymentmethods_mbway","......","confirmation_paymentmethods_multibanco","confirmation_paymentmethods_paypal","confirmation_paymentmethods_transfer","Virement bancaire","confirmation_paymentmethods_visa","Carte de crédit / débit (Visa, Mastercard ou Maestro)","confirmation_paymentmethods","Modes de paiement","confirmation_payments_section_title","Information sur le paiement de votre réservation","confirmation_personaldata_multiple_text","Renseignez les données de toutes les personnes participants aux services contractés comme elles apparaissent sur la carte d'identité ou le passeport","confirmation_personaldata_text","Renseignez les données d'une des personnes participant aux services contractés comme elles apparaissent sur la carte d'identité ou le passeport","confirmation_personaldata","Données personnelles","confirmation_preparing_book","Nous préparons votre réservation...","confirmation_subtitle","Confirmez votre réservation","confirmation_terms_conditions_01","\"J'ai lu et j'accepte les conditions générales, la politique de confidentialité et la politique sur les cookies\"\"","confirmation_terms_conditions_05","et j'accepte le paiement","confirmation_terms_conditions_06","maintenant et le reste selon l'échéancier","confirmation_terms_conditions","En confirmant la réservation, je confirme que la destination et les services inclus sont corrects","confirmation_ticket_configuration_title","SÉLECTIONNEZ votre journée d'activité","confirmation_title","insurances_title","Assurances de voyage","int_info","Information importante","no_checked_baggage","Sans bagages en soute","passenger_minor","Moins de %edad% ans","passengers_minor","Mineur","search_ages","Ans","session_modal_checkout_1_text","session_modal_checkout_1_title","Il ne vous reste que 5 minutes","session_modal_checkout_2_action","Actualisez","session_modal_checkout_2_text","Vous avez consommé tout le temps de blocage pour finaliser votre réservation.","session_modal_checkout_2_title","Votre temps s'est terminé !","session_modal_timeout_1_text","Nous sommes désolés, ce résultat n'est plus disponible car il a été bloqué depuis trop longtemps.","session_modal_timeout_1_title","Aucun résultat.","ski_courses_level_sub","Sélectionnez un niveau","ski_courses_sector_sub","Sélectionnez un secteur","special_discount_title","Réductions","supplements_form_title","Autres informations requises","supplements_form_vehicles_subtitle","Les données doivent correspondre aux véhicules qui embarqueront, sinon l'accès peut être refusé.","supplements_form_vehicles_title","Données des véhicules","supplements_title","Suppléments","train_outbound","train_return","wallet_checkout_accumulates_in_your_wallet","dans votre porte-monnaie pour des prochaines réservations","wallet_checkout_accumulates_not_logged","Si vous vous inscrivez sur Traventia, vous accumulerez %%MONEY%% pour vos prochaines réservations.","wallet_checkout_accumulates","Cette réservation accumulera","wallet_checkout_add","Utiliser %%MONEY%%","wallet_checkout_added","Utilisés %%MONEY%%","wallet_checkout_paragraph","Utiliser %%MONEY%% disponibles dans votre porte-monnaie.","wallet_checkout_text_pvp_after_use","Le prix actuel de votre réservation","wallet_checkout_title","Utiliser mon porte-monnaie","baggage_onlysmallbag_moreinfo_text","Il est très important que votre bagage à main (qu'il s'agisse d'un petit bagage personnel ou d'un bagage cabine) respecte toujours les dimensions et le nombre de bagages indiqués dans la confirmation de votre réservation. Le petit bagage personnel doit être un bagage unique, tel qu'un sac à dos ou similaire, pouvant être rangé sous le siège avant. Il ne doit donc pas être rigide. Si ces conditions ne sont pas respectées, la compagnie aérienne pourra vous facturer des frais supplémentaires.","baggage_per_passenger_helper_text","Le prix comprend la même valise pour le retour","checkout_info_ryanair_title","IL EST IMPORTANT DE LIRE CES INFORMATIONS","checkout_info_ryanair_text","Votre voyage comprend des vols opérés par Ryanair. Une fois que vous ayez payé votre voyage, le système affichera un bloc avec le site Web de Ryanair afin que vous puissiez vérifier les vols. Cette étape est nécessaire pour finaliser correctement votre réservation.","confirmation_terms_conditions_ryanair","En plus des Conditions générales de transport de Ryanair, des Conditions d'utilisation de Ryanair, de la Politique de confidentialité de Ryanair, de la Politique de cookies de Ryanair, et des Conditions de Ryanair pour les agences de voyages en ligne qui sont partenaires.","info_relevant_rynanair_title","Procédure de vérification Ryanair","info_relevant_rynanair_text","Nous vous informons que lors du processus de réservation, il sera nécessaire de vérifier les vols de Ryanair. Ce processus est obligatoire et nécessaire pour finaliser la réservation des services de vol.","wallet_checkout_unused","Ton portefeuille contiendra encore %%MONEY%% que tu pourras dépenser à l'avenir.","errro_modal_return_button","Retourner à la page de confirmation","what_happened","Ce qui s'est passé?","wallet_checkout_zero","Vous n'avez pas encore de solde dans votre portefeuille","confirmation_form_address","Adresse","confirmation_terms_conditions_bcom","en plus des Conditions générales de Booking.com et de la Politique de confidentialité de Booking.com","checked_baggage_select_roundtrip","Sélectionnez vos bagages pour l’aller-retour","terms_conditions_traventia","En confirmant ma réservation, je déclare avoir vérifié la destination et les services inclus, et qu’ils sont corrects. J’ai lu et j’accepte les Conditions Générales, la Politique de Confidentialité et la Politique de Cookies de Traventia, ainsi que le paiement correspondant.","terms_conditions_ryanair","Comme mon forfait inclut un vol Ryanair, je confirme avoir lu et accepté les documents suivants : Termes et Conditions, Conditions d’Utilisation, Politique de Confidentialité, Politique de Cookies et Conditions applicables aux Agences de Voyage en Ligne Partenaires. Je confirme également que, pour gérer mon vol, il est obligatoire de se connecter ou de créer un compte sur Ryanair.","terms_conditions_bookingcom","J’ai lu et j’accepte les Conditions générales de Booking.com et la Politique de confidentialité de Booking.com.","luggage_added","Valises ajoutés","checkout_page_unknown_error_title","Oups ! Quelque chose s’est mal passé","checkout_page_unknown_error_text","Une erreur inattendue s’est produite pendant le processus d’achat. Veuillez réessayer plus tard ou contacter notre service client si le problème persiste.","confirmation_paymentmethods_applepay","Apple Pay","confirmation_paymentmethods_googlepay","Google Pay","confirmation",{"_271":272,"_278":279,"_280":281,"_282":283,"_284":285,"_286":287,"_288":289,"_290":291,"_292":293,"_294":295,"_296":297,"_298":299,"_300":301,"_313":314,"_315":316,"_317":318,"_319":320,"_321":322,"_323":324,"_391":392,"_393":394,"_456":457,"_460":461,"_462":463,"_464":465,"_466":467,"_518":519,"_673":605,"_711":712,"_835":836,"_880":881,"_2084":2085,"_2086":2087,"_2088":2089,"_2090":2091,"_2092":2093,"_2094":2095,"_2096":2097,"_2098":2099,"_2100":2101,"_2102":2103,"_2104":2105,"_2106":2107,"_2108":2109,"_2110":2111,"_2112":2113,"_2114":2115,"_2116":2117,"_2118":2119,"_2120":2121,"_2122":2123,"_2124":2125,"_2126":2127,"_2128":2129,"_1582":1583,"_2130":2131,"_2132":2109,"_1429":1430,"_2133":2134,"_2135":2136,"_2137":2138,"_2139":2140,"_2141":2142,"_2143":2144,"_2145":2146,"_2147":2148,"_2149":2150,"_2151":2152,"_1778":1779,"_1213":1214,"_2153":2154,"_1782":1783,"_1215":1216,"_2155":2156,"_2157":2158,"_2159":2160,"_2161":2162,"_2163":2164,"_1784":675,"_2165":2061,"_2166":2167,"_2168":2169,"_2170":2171,"_2172":2173,"_2174":2175,"_2176":2177,"_2178":2179,"_2180":2181,"_2182":2183,"_2184":2185,"_2186":2187,"_2188":2189,"_1785":1786,"_2190":2191,"_1635":1636,"_2192":2193,"_2194":2195,"_2196":2197,"_2198":2199,"_2200":1288,"_1217":1218,"_2201":2202,"_2203":2204,"_1797":1798,"_2205":2206,"_1431":1432,"_1219":1220,"_1433":1434,"_2207":2208,"_1221":1222,"_1252":1253,"_1254":1255,"_1699":1700,"_1701":1284,"_1287":1288,"_1809":1810,"_1289":1290,"_1291":873,"_1816":1817,"_1938":1939,"_1293":1290,"_1294":873,"_1297":1298,"_1437":1438,"_2010":2011,"_2020":1290,"_2021":873,"_2038":2039,"_2060":2061,"_2209":2210,"_2211":2212,"_2213":2214,"_2215":2216,"_2217":2218,"_2219":2220,"_2221":2222,"_2223":2224,"_2225":2226,"_2227":2228,"_2229":2230,"_2231":2232,"_2233":2234,"_2235":2236,"_2237":2238,"_2239":2240,"_2241":2242,"_2243":2244,"_2245":2246,"_2247":2248,"_2249":2250,"_2251":2252,"_2253":2254,"_2255":2256,"_2257":2258,"_2259":2260,"_2261":2262,"_2263":2264,"_1299":372,"_2265":2266,"_2267":2268,"_1300":1301,"_2269":2270,"_2271":2272,"_1302":1303,"_2273":2274,"_2275":2276,"_2277":2278,"_2279":2280,"_2281":2282,"_2283":2284},"bookview_ghost_title_web","Nous sommes désolés, la réservation N'A PAS été confirmée automatiquement.","bookview_ghost_section01_text","En raison d'un problème technique, la réservation n'a pas pu être confirmée automatiquement. Un agent de Traventia essaiera de la traiter manuellement.","bookview_ghost_section01_title","Que s'est-il passé?","bookview_ghost_section02_title","QUELLES SONT LES ÉTAPES À SUIVRE ?","bookview_ghost_section02_text_web","Un agent de Traventia vous contactera à nouveau par téléphone, que votre réservation soit favorable ou non. (Le temps de réponse est estimé à 30 minutes durant les horaires du Service Client. En dehors de ces horaires, une réponse sera donnée environ 30 minutes après réouverture du Service Client)","bookview_ghost_section02_text_bullet02_web","Dans le cas ou la réservation N'EST PAS conclue correctement, vous recevrez un mail vous indiquant que la réservation n'a pu être conclue de manière satisfaisante. Le remboursement immédiat du montant bloqué vous sera rendu.","bookview_ghost_section02_text_bullet01_web","Dans le cas où la réservation EST conclue correctement, vous recevrez un mail de confirmation de la réservation avec le détail de celle-ci.","bookview_ghost_section02_text_bullet03_web","Si vous avez choisi le paiement par virement, nous vous demandons de ne pas en effectuer un nouveau jusqu'à ce qu'un agent de Traventia vous contacte.","bookview_ghost_bookdetails","Ci-dessous se trouve le résumé de votre réservation.","bookview_sucess","Réservation effectuée avec succès","bookview_documentation_section_documentation","Présentation des documents","bookview_documentation_section_send","Envoi","bookview_paymethods_03_web","...","vehicles_no","Sans véhicules","bookview_documentation_section_send_text_last_hour","Dans les prochaines minutes, vous recevrez un nouveau mail avec une pièce jointe contenant la DOCUMENTATION de votre réservation.","bookview_documentation_section_send_text_before_last_hour","Dans les prochaines heures, vous recevrez un nouveau mail avec une pièce jointe contenant la DOCUMENTATION de votre réservation.","bookview_overheads_CANCEL","Frais d'annulation","bookview_overheads_MODIF","Frais de modification","bookview_overheads_PAYCOM","Frais pour moyen de paiement","bookview_overheads_PICKUPFFANDORRA","Remise du Forfait à l'hôtel","bookview_overheads_PICKUPFFANDORRA_STATION","Remise du Forfait aux guichets de la station","bookview_overheads_SIMPLE","Frais","invoice_book","Facture de votre réservation","alert_covid_general","\"En raison de la pandémie de COVID-19, il peut être nécessaire de se conformer à certaines exigences sanitaires et documentaires pour accéder à la destination, telles que remplir des formulaires et soumettre des certificats de vaccination ou des résultats de tests de diagnostic pour une infection active, entre autres. Il est de la responsabilité du passager de vérifier et de s'assurer qu'il respecte ces exigences. Pour plus d'informations, consultez les mesures actuelles sur :
Gouvernement: https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus et https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/actualites-du-ministere/informations-coronavirus-covid-19/
Union Européenne: https://reopen.europa.eu/fr\"","bookview_paymethods_03_link","traventia_accounts","Vous pouvez effectuer le virement à l'un des comptes bancaires de Traventia suivants","bookview_documentation_section_documentation_text","Vous devrez IMPRIMER et PRÉSENTER ces documents au lieu indiqué pour pouvoir bénéficier des services contractés.","bookview_info_documentation","Documents","bookview_info_description","Veuillez vérifier attentivement le résumé de votre réservation et en cas de détection de toute information incorrecte, veuillez nous contacter via la section Contact et nous essaierons de le résoudre dès que possible dans la mesure de nos possibilités. Traventia ne peut être tenu responsable des problèmes découlant du non-respect de cette obligation.","bookview_info_resumen","Résumé de votre réservation","bookview_documentation_title","Documents de votre réservation","bookview_data_wallet","Utilisé à partir du porte-monnaie:","bookview_data_coupon_email","Coupon de réduction utilisé %%COUPON%% pour %%AMOUNT%%","bookview_data_phone","Numéro de téléphone","bookview_data_namesurname","Nom et prénom","bookview_h_title","Logement réservé","bookview_t_title","Services inclus dans la réservation","bookview_data_pending","En attente de paiement","client_zone_url","espace-client","invoice_ask","Demandez une facture","invoice_need","Besoin d'une facture?","confirmation_form_street","confirmation_form_passport_date","Date d'expiration du document","bookview_prebook_transfer","Votre réservation a été effectuée correctement. Vous devez PAYER le montant dans les 24 HEURES OUVRABLES après réception de cet e-mail. Si après les premières 24 heures ouvrables vous ne nous avez pas envoyé la notification du transfert effectué, Traventia se réserve le droit d'annuler cette réservation.","bookview_prebook_partial","Votre réservation a été effectuée correctement. Il est très important d'EFFECTUER les paiements en attente selon l'échéancier de paiement pour maintenir la réserve active.","bookview_paymethods_title","Formes de paiement possibles avec Traventia","bookview_paymethods_01","Par Carte bancaire","bookview_paymethods_01_text","En cliquant sur le lien suivant, vous pouvez PAYER en accédant à votre Espace Client de notre site et en introduisant","bookview_paymethods_02","Accéder à l'Espace Client","bookview_paymethods_04_link","Plus d'information sur le paiement par virement.","bookview_importantinfo_book","Information importante sur votre réservation","landing_cancellation_bookview_section_title","Conditions de modification ou d'annulation","landing_cancellation_bookview_modification_text","Si vous souhaitez modifier votre réservation, suivez la procédure indiquée ici:","landing_cancellation_bookview_modification_button","Modifier la réservation","landing_cancellation_bookview_text","Si vous souhaitez annuler votre réservation, cliquez ici:","bookview_i_title","Assurances contractées pour votre réservation","bookview_transfer_notification","Notification du virement effectué (OBLIGATOIRE)","bookview_transfer_section_title","Instructions pour effectuer le virement","bookview_tr_title","Transports contractés pour votre réservation","bookview_b_title","element_boatname","Bâteau","scales","Escale(s)","element_class","Classe","confirmation_personaldata_other_passengers","Données d'autres passagers","book_check_pay01","Vérification du paiement...","book_check_pay02_multibanco",".......","book_check_pay02_transfer","Virement en attente","book_check_pay02","Paiement reçu !","book_check_pay03","Paiement NON reçu. Nous sommes en train de vous rediriger.","book_check_subtitle","Nous gérons votre réservation. L'opération peut prendre quelques minutes, ne fermez pas cette fenêtre.","bookview_cancel_text02","Pour effectuer une annulation ou une modification, veuillez nous contacter du lundi au vendredi de 10h00 à 19h00 et le samedi de 10h00 à 14h00. En dehors de ces horaires, la date d'annulation ou de modification sera celle du jour ouvrable suivant.","bookview_confirmation_cross_selling_done_title","Services ajoutés à votre réservation avec succès","bookview_confirmation_cross_selling_title","Nouveaux services ajoutés à votre réservation","bookview_confirmation_done_title","Réservation confirmée avec succès","bookview_cross_selling_info_description","Veuillez vérifier attentivement les services ajoutés et en cas de détection de toute donnée incorrecte, veuillez nous contacter via la section Contact. Nous ferons de notre mieux pour résoudre le problème le plus rapidement possible dans la mesure de nos possibilités. Traventia décline toute responsabilité pour les problèmes pouvant découler du non-respect de cette obligation.","bookview_documentation_section_send_text_web","Avant la date du début du séjour de votre réservation, vous recevrez un nouveau mail avec une pièce jointe contenant les DOCUMENTS de votre réservation, si et seulement si, le paiement de la totalité du montant de la réservation a été effectué. L'envoi de la documentation prend habituellement 48 heures ouvrables à partir de la fin du paiement.","bookview_info_documentation_button_title","Télécharger les documents","bookview_payments_pay_done_sub","Vous allez être redirigé vers votre Espace Client","bookview_paymethods_04_web","Par virement ou transfert bancaire.
Cliquez sur le lien suivant pour obtenir plus d'informations sur la méthode de paiement par virement bancaire.","bookview_transfer_bank_iban","IBAN","bookview_transfer_bank_name","Banque","bookview_transfer_byCC","Numéro de compte. Vous pouvez effectuer le virement sur l'un des comptes suivants de Traventia.com","bookview_transfer_notification_text","Important : vous devez conserver la preuve de paiement de votre virement bancaire et la télécharger depuis l'espace client Traventia. Pour le télécharger, cliquez ici : joindre une preuve de paiement ","bookview_transfer_section_benefactor","Béneficiaire","bookview_transfer_section_beneficiary_text","YOUBID SL (Traventia.fr)","bookview_transfer_section_concept","Concept (obligatoire)","bookview_transfer_title","Information sur le paiement par virement bancaire","budget_important","Important","cancellation_calendar_nocancel","Cette réservation est non annulable","clientarea_head","Votre réservation","confirmation_totalprize_cross_selling","Prix total des nouveaux services ajoutés","flight_arrival","Arrivée","passengers_title","Données des passagers","payment_verification","Vérification du paiement","bookingview_confirmation_title","Nous avons rencontré des problèmes pour trouver votre réservation","bookingview_confirmation_subtitle","Nous avons rencontré un problème avec notre système. Veuillez réessayer plus tard.","bookview_how_you_discovered_us","Comment nous avez-vous connus ?","bookview_select_how_you_discovered_us","Sélectionnez comment vous nous avez connus","bookview_select_please_specify","Especifica por favor","bookview_text_input_placeholder","Os he conocido así...","bookview_thank_you_message","Muchas gracias por ayudarnos a mejorar","pending_payment_traventia","En attente de paiement à Traventia","actionData","errors"]