%%GREETING_TEXT%%,

En raison du volume de travail que notre équipe d'assistance doit effectuer pendant cette période de haute saison, nos temps d'attente peuvent dépasser 24 heures pour les clients sans réservation.

Si vous avez une réservation:

{{GO_TO_YES_ACTION}}

Pour cette raison, nous vous recommandons de consulter notre centre d'aide pour résoudre vos questions.

De plus, nous vous fournissons les liens suivants:

Comment réserver

< p>Paiements

Doutes sur le voyage en ferry< /u>

Voyage de doutes dans les parcs

Si vous recherchez des informations spécifiques sur un voyage, nous vous recommandons de consulter la section suivante où vous pouvez voir le différents voyages que nous proposons.

Si vous n'avez pas trouvé de réponse à votre question, veuillez préciser votre question en détail, en indiquant le voyage, les dates, les personnes et les âges, le nom de l'hôtel, entre autres éléments.

Obrigado.

Merci.

","cookie_banner_ko","Refuser tout","cookie_modal_disabled_all","Désactivez toutes","cookie_modal_type_analiticas","Cookies analytiques","cookie_modal_type_marketing","Cookies de marketing","htprofile_review_rooms","Chambres","pvp_by_preson","Les prix indiqués sont par personne","sections_getaway","time_left","Reste %%N%%","widget_newsletter_email_wrong","L'e-mail indiqué n'est pas valide ou est incorrect.","password_recover_confirmation","Vérifiez votre boîte de réception e-mail. Vous trouverez les instructions pour récupérer votre mot de passe.","userzone_my_account","Mon compte","button_seeless","Réduire","cookie_banner_ok","Accepter tout","country_italy","Italie","reviews_order_by","Trier par","score","Note","tripadvisor_write_reviews","Écrire un commentaire","userzone_login_action","Se connecter","button_send","Envoyer","button_yes","Oui","day_week_min_04","jeu","map_closemap","Fermer carte","search_rooms","client_zone_google_access","Accèdez avec Google","userzone_login_button","userzone_user_link_validate_error_title","Oups, il semble qu'il y ait eu une erreur.","confirmation_form_document","Document","contact_center_book_unknown_ticket_text","Données obtenues :\\n- Nom de la réservation : %%FULL_NAME%%\\n- E-mail de réservation : %%EMAIL%%\\n- Téléphone de réservation : %%PHONE%%\\n- Document de réservation : %%DOCUMENT_ID%%\\n- Code de réservation : %%BOOKREF%%\\n- Message du client : \\n%%MESSAGE%%","contact_center_no_help_book_message","

%%GREETING_TEXT%%,

En raison du volume de travail que notre équipe d'assistance doit effectuer pendant cette période de haute saison, nos temps d'attente peuvent dépasser 24 heures pour les clients sans réservation.

Si vous avez une réservation:

{{GO_TO_YES_ACTION}}
Pour cette raison, nous vous recommandons de consulter notre centre d'aide pour résoudre vos questions.

De plus, nous vous fournissons les liens suivants:

Comment réserver
< p>Paiements

Doutes sur le voyage en ferry< /u>

Voyage de doutes dans les parcs

Si vous recherchez des informations spécifiques sur un voyage, nous vous recommandons de consulter la section suivante où vous pouvez voir le différents voyages que nous proposons.

Si vous avez une question spécifique, veuillez laisser nous le savons via ce formulaire:

{{OTHER_REQUEST_ACTION}}

N'oubliez pas d'être aussi précis que possible afin que nous puissions vous aider de la manière la plus efficace possible.

Merci.

","footer_payments_title","offer_timeend","Offre expirée dans %%N%%","offers_starmenu_requiered","Obligatoire","reviews_sorting_older_first","Les plus anciens d'abord","sections_coast","Côte","booking_management_access_bookref_where_02","Vous pouvez trouver votre code de réservation dans l'e-mail de confirmation de réservation","userzone_login_error_not_found","Désolé, nous n'avons trouvé aucun compte avec cet email et ce mot de passe.","cookie_modal_type_marketing_description","Ces cookies sont utilisés pour afficher des publicités personnalisées. Ces publicités sont basées sur votre navigation. Ces cookies sont également utilisés pour intégrer les réseaux sociaux sur notre site.","bank_transfer_receipt_success_long","Le justificatif a été joint avec succès ! Cependant, nous vous demandons maintenant un peu de patience, car se peut que le montant payé prenne jusqu'à 72 heures ouvrables pour qu'il soit reflété dans votre \"Espace client\". C'est le délai maximum que nous prenons habituellement pour recevoir l'argent de votre banque et mettre à jour les informations relatives au paiement dans nos systèmes.","day_week_min_01","lun","footer_rrss_title","Suivez-nous sur","htprofile_review_basein","basée sur %n% évaluations","package_result_gif","Activité cadeau","poll_3","Moyenne","reviews_not_found","Nous n'avons pas d'avis de clients pour le moment.","search_children_ages","Âge(s) enfant(s)","tripadvisor_read_full_review","Lire l'avis en entier","widget_newsletter_email_right_03","Nous devons vérifier votre e-mail, rendez-vous sur votre boîte mail pour confirmer votre inscription.","widget_newsletter_email_right_04","Merci. Votre e-mail est maintenant enregistré dans notre système.","widget_newsletter_privacy_01","J'ai lu et j'accepte la","client_zone_logout","Fermer la session","node_search_card_norefund","Non remboursable","reviews_sorting_higher_first","Le score le plus élevé","sections_hotel","header_menu_more","Plus","userzone_login_forgot_password_link","contact_center_header","userzone_sign_in_action","S'inscrire","cookie_banner_title","Votre vie privée","day_week_min_02","mar","day_week_min_06","sam","poll_rates","évaluations","widget_newsletter_action","Inscrivez-vous","clientarea_login_fields","budget_email_error","Vous devez introduire une adresse mail valide","userzone_login_forgot_password_message","Vous avez oublié votre mot de passe ?","userzone_manage_your_reservation_link","Gérez votre réservation sans vous connecter","availlist_notrefund","button_no","Non","day_week_min_05","ven","htprofile_review_cleaning","Propreté","review_no_comment","Cet avis n'a pas de commentaires","widget_newsletter_privacy_02","politique de confidentialité","client_zone_facebook_access","Accèdez avec Facebook","userzone_create_account_recall_question","Vous avez déjà un compte? Connectez-vous","userzone_create_repeated_message","Il existe déjà un utilisateur avec cette adresse e-mail","userzone_create_success_message","Il ne reste plus qu'un peu ! Nous vous avons envoyé un e-mail de validation pour activer votre compte.","userzone_login_error_user_not_validated","Votre utilisateur n'a pas encore été activé. Vous devez activer votre compte dans l'e-mail que nous vous avons envoyé lors de votre inscription. Vous pouvez le recevoir à nouveau en cliquant sur le lien suivant :","userzone_not_validate_message_button","Renvoyer l'email","client_zone_delete","Effacer","cookie_modal_type_funcionales","Cookies fonctionnels","country_spain","Espagne","day_week_min_03","mer","day_week_min_07","dim","htprofile_menu_services","Services","htprofile_review_userrates","Avis des utlisateurs","priceadultskids","et %%NCHILD%% enfants (%%CHLDAGES%%)","sections_ski","sections_zone","Zone","client_zone_password_repeat","Répéter le mot de passe","clientarea_subtitle","Écrivez le code de réservation et l'e-mail avec lequel vous avez réalisez la réservation pour accéder à votre Espace Client.","password_recover_button","Récupérer le mot de passe","password_recover_info_text","Êtes-vous déjà inscrit et ne vous souvenez-vous pas de votre mot de passe? Entrez l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour créer votre compte et nous vous enverrons un e-mail avec les instructions à suivre pour générer votre nouveau mot de passe.
Vous ne recevez pas cet e-mail ?Vérifiez votre dossier de spam. Il est également possible que vous ne vous soyez jamais inscrit chez nous ou que vous vous soyez déjà connecté en utilisant une méthode autre qu'un nom d'utilisateur et un mot de passe (comme votre compte Facebook ou Google).","userzone_create_account_password_match","Les mots de passe ne correspondent pas","htorderby","order_recommend","Recommandées","country_portugal","Portugal","footer_countries_title","International","offers_booking_end_day_trip","Fin de votre voyage","offers_booking_start_day_trip","Début de votre voyage","order_action","Trier","reviews_sorting_lower_first","Le score le plus bas","search_datei_s","Entrée","sections_parks","client_zone_new_password","Nouveau mot de passe","client_zone_password","Mot de passe","userzone_create_account_information_text","Nous vous enverrons un e-mail pour valider que votre adresse e-mail est correcte.","page","Page","apply","Appliquer","go_top","Retourner en haut","show_footer","Montrer pied","price_from","map_action","Voir map","hide_footer","Masquer pied","rating_text_R1","Normale","rating_text_R2","Bien","rating_text_R3","Très bien","rating_text_R4","Fabuleux","rating_text_R5","Fantastique","rating_text_R6","Exceptionnel","flight_see_details","Montrer détails","wallet_info_for_option","Accumulez %%AMOUNT%% dans votre porte-monnaie","wallet_info_for_option_to","Accumulez jusqu'à %%AMOUNT%% dans votre porte-monnaie","availability_error_title","Nous sommes désolés, nous ne pouvons pas vous montrer ces résultats de recherche car une erreur s'est produite.","availability_error_dates","Les dates que vous recherchez sont avant aujourd'hui.","node_search_card_flexiblecancelation","Annulation flexible d'hébergement","add_later","Ajouter plus tard","session_modal_search_x_minutes_title","Il vous reste %%MINUTES%% minutes","userzone_banner_action_chip_blackfriday","-","userzone_banner_action_blackfriday","sections_hotelticket","Hôtel + Billets","sections_ticket","button_comeback_gallery","Retour à la galerie","difference_days","Vous arriverez %%DAYS%% après le jour du départ","copy_to_clipboard","Copier dans le presse-papiers","copy_to_clipboard_ok","Copié !","creditcard_title_error","Error en pago","insitepayment_error_title","Erreur de paiement","insitepayment_title","insitepayment_processing_title","insitepayment_content_totalprize","insitepayment_error_retry","Retour","insitepayment_error_description","Nous regrettons de vous informer que nous n'avons pas pu valider les informations de votre carte et, par conséquent, aucun prélèvement n'a été effectué. Nous vous suggérons de contacter votre banque pour vérifier s'il existe un quelconque problème. Si vous le souhaitez, vous pouvez réessayer votre réservation en cliquant sur le bouton ci-dessous.","insitepayment_error_description_no_new_booking","Nous regrettons de vous informer que nous n'avons pas pu valider les informations de votre carte et, par conséquent, aucun prélèvement n'a été effectué. Nous vous suggérons de contacter votre banque pour vérifier s'il existe un quelconque problème.","trustedshops_widget_title","Avis sur Traventia","passenger","Passager","footer_cookie_manager_link","Gérer les paramètres des cookies","price_per_person","Prix par personne","error404_text_description","Nous sommes désolés, l'adresse web que vous avez indiquée n'est pas une page active de notre site web.","footer_project_funded_tourism","Proyecto subvencionado por la SECRETARÍA DE ESTADO DE TURISMO","age_singular","an","age_plural","ans","price_breakdown_title","Détail du prix","price_to_pay_traventia","À payer à Traventia","taxes_and_fees","Taxes et frais","amount_to_pay_location","À payer sur ","taxes_and_fees_included","Taxes et frais inclus","destination_payment_information_title","Informations sur le paiement à destination","destination_payment_information_description","La transparence est l’un des principes qui guident la manière de travailler de Traventia en tant qu’agence de voyages.
Dans certaines destinations, il existe des frais supplémentaires associés à votre réservation qui doivent être réglés directement à l’hébergement à l’arrivée et qui ne sont pas inclus dans le prix que vous payez à Traventia.
Ces frais sont obligatoires, se paient dans la monnaie locale du pays où se trouve l’hébergement et correspondent généralement à :
Des taxes touristiques imposées par les autorités locales de la ville ou de la région.
Taxes établies par l’hébergement lui-même où vous séjournez.
Le montant indiqué est approximatif et peut varier en raison de changements réglementaires, de décisions de l’hébergement ou de fluctuations du taux de change dans les pays dont la monnaie est différente de l’euro.","local_taxes","Taxes locales","affiliates",{"_912":913,"_914":915,"_916":917},"trasmed_affiliate_h1","Ferry plus hôtel","trasmed_affiliate_head_title","Ferry + Hôtel - Réservez votre bâteau + Hôtel Pas Cher - Trasmed","trasmed_affiliate_seo_text","Gagnez du temps avec notre moteur de recherche pour ferry + hôtel en évitant de comparer plusieurs sites pour trouver une option. Bénéficiez d'une disponibilité accrue et des meilleurs prix avec nos offres ferry + hôtel.
De plus, vous pourrez bénéficier du service clientèle de Trasmed en réservant votre traversée en bateau + hôtel, sans intermédiaires, pour une tranquillité maximale.
Réservez dès maintenant votre ferry + hôtel et organisez à l'avance votre voyage vers les Baléares ou l'Italie, plannifié à l'avance et coordonné en un seul endroit : le site de Trasmed.","accommodation-page",{"_920":921,"_922":923,"_7":8,"_9":10,"_243":968},"accommodationProps",{"_922":923,"_9":10,"_924":925,"_926":927,"_928":929,"_216":930,"_939":940,"_99":941,"_31":943,"_944":945,"_946":947,"_948":949,"_955":956,"_957":958,"_33":959,"_960":961,"_966":967},"hcode","H543449","@update_at","2025-09-09T03:06:17.936Z","amenities",[],"category",3,{"_931":155,"_932":155,"_933":934,"_935":936,"_937":938},"address","postalCode","city","Cusco","country","Pérou","gps",[],"images",[],{"_132":942},"À venir...","Munay Wasi Inn","nearbyAccommodations",[],"pointsOfInterest",[],"rating",{"_950":951,"_952":951,"_953":954},"average",0,"count","breakdown",{},"relatedAccommodations",[],"stamps",[],"H","zonetree",[962,963,964,965],"HPPERU_HCCUSCO","HPPERU_HPCUSCO","HPPERU_HZCUSCO","HPPERU","amenitiesByGroup",[],{"_245":969},{"_247":248,"_970":971,"_1032":1033,"_1243":1244,"_1374":1375},"searchers",{"_272":273,"_300":301,"_367":368,"_398":399,"_402":403,"_430":431,"_446":447,"_498":499,"_512":513,"_622":86,"_653":619,"_672":673,"_710":303,"_773":78,"_774":775,"_801":802,"_803":74,"_812":813,"_854":855,"_856":96,"_972":973,"_974":975,"_976":977,"_978":979,"_980":981,"_982":983,"_984":985,"_986":987,"_988":989,"_990":991,"_992":993,"_994":995,"_996":997,"_998":999,"_1000":1001,"_1002":1003,"_1004":1005,"_1006":1007,"_1008":1009,"_1010":1011,"_1012":82,"_1013":1014,"_1015":1016,"_1017":67,"_1018":1019,"_1020":1021,"_1022":1023,"_1024":1025,"_1026":1027,"_1028":1029,"_1030":1031},"searcher_ticketing_headlline","Chercher votre billet","searcher_accommodations_headlline","Chercher une ville, une région ou un hôtel","module_grid_item_bh","Ferry + Hôtel","calendar_directdayflight","Vol direct","calendar_ofertdayflight","Vol Low Cost Disponible","search_distribution","Distribution","availlist_type_flight","Vol","nights","nuit(s)","offers_booking_step5_title","Sélectionner la distribution","search_datei","Date d'arrivée","date_init","Date de départ","availlist_type_boat","Ferry","supplements_select","Sélectionnez un véhicule","supplements_maxone","Seulement un véhicule est accepté par réservation","supplements_maxsixmeters","Si le véhicule fait plus de 6m de longueur, contactez-nous","destination","Destination","special_discount_resident_searcher_flag_balearic","Résident aux Baléares","searcher_accommodations_name","Page Principale","origin","Départ de","supplements_noneed","Pas besoin","module_grid_item_fh","supplements_originfirst","Sélectionnez avant un départ/destination","supplements_trailer","Voulez-vous ajouter une remorque ?","searcher_hotel_name","datepicker_label","Dates de votre voyage","occupancy_info_child_ages","Indiquer les âges des enfants au moment du voyage","selector_flights_placeholder","Trouver un aéroport","smart_searcher_placeholder","Où vous aimeriez voyager?","origin_placeholder","Sélectionnez une origine","destination_placeholder","Sélectionnez une destination","travel_duration_nights","Durée","accommodations",{"_253":254,"_46":255,"_268":269,"_302":303,"_313":314,"_321":322,"_323":324,"_337":338,"_339":340,"_347":348,"_349":350,"_351":352,"_353":354,"_355":356,"_361":362,"_369":370,"_380":381,"_382":383,"_384":385,"_386":387,"_394":395,"_400":401,"_402":403,"_404":405,"_420":421,"_422":423,"_428":429,"_430":431,"_432":433,"_434":435,"_440":441,"_442":443,"_444":445,"_446":447,"_458":459,"_460":461,"_474":475,"_476":477,"_602":603,"_786":638,"_801":802,"_819":820,"_845":846,"_857":858,"_902":903,"_1034":1035,"_1036":1037,"_1038":1039,"_1040":1041,"_1042":1043,"_1044":1045,"_1046":1047,"_1048":1049,"_1050":1051,"_1052":1053,"_1054":1055,"_1056":1057,"_1058":1059,"_1060":1061,"_1062":1063,"_1064":1065,"_1066":1067,"_1068":1069,"_1070":1071,"_1072":1073,"_1074":1053,"_1075":1076,"_1077":1078,"_1079":1080,"_1081":1082,"_1083":993,"_1084":1085,"_1086":1087,"_1088":1089,"_1090":1091,"_1092":1093,"_1094":1095,"_1096":802,"_1097":1098,"_1099":1100,"_1101":1102,"_1103":1104,"_1105":1106,"_1107":589,"_1108":768,"_1109":1110,"_1111":1112,"_1113":1114,"_1115":1116,"_988":989,"_1117":1118,"_1119":1120,"_1121":1122,"_1123":1124,"_1125":1126,"_1127":1128,"_1129":1130,"_1131":1132,"_1133":1134,"_1135":1136,"_1137":1138,"_1139":1140,"_1141":96,"_1142":1143,"_1144":1145,"_1146":1147,"_1148":1149,"_1150":1151,"_1152":1153,"_1154":1155,"_1156":1157,"_1158":1159,"_1160":1161,"_1162":1163,"_1164":1165,"_1166":1167,"_1168":1169,"_1170":1171,"_1172":1173,"_1174":1175,"_1176":1177,"_1178":1179,"_1180":1177,"_1181":619,"_1182":1183,"_1184":284,"_1185":1186,"_990":991,"_1187":1188,"_1189":1190,"_1191":1192,"_1193":1194,"_1195":1196,"_1197":1198,"_1199":1200,"_1201":1202,"_992":993,"_1203":1204,"_1205":1206,"_1207":1208,"_1209":1210,"_1211":1212,"_1213":1214,"_1215":1216,"_1217":1218,"_1219":1220,"_1221":1222,"_1223":1224,"_1225":1226,"_1227":1228,"_1229":1230,"_1231":1232,"_1233":1234,"_1235":1236,"_1237":1238,"_1239":1240,"_1241":1242},"htorderby_recom","Les plus recommandés","filter_byname","Nom de l'hôtel","node_search_h1","Hôtels à %%ZNAME%%","acclist_HF_availability_title","Hôtel + Vol à %%TO%%","htorderby_dista","Plus proche de {{distText}}","boat_as_package","Ferry sélectionné","acclist_HB_availability_title","Hôtel + Ferry à %%TO%%","widget_av_loading_title","Nous cherchons les meilleurs prix pour vous","flight_as_package","Vol sélectionné inclus","filter_features","Caractéristiques","htorderby_price","Prix le plus bas","htprofile_availability_searchend03","Désolé, nous n'avons pas trouvé de disponibilités pour ces dates","widget_av_loading_cont","Nous continuons de chercher les meilleurs prix...","page_accommodation_headdata_description","Voyage à %%NAME%% au meilleur prix. Ne ratez pas cette opportunité avec Traventia !","filter_packagetype","Services inclus","searcher_noresults","Aucun résultat trouvé","metasearch_finding_better_prices","Nous recherchons de meilleurs prix","confirmation_regimen","Régime","bookview_overheads_title","Services supplémentaires","services_activity_datei","Date de début de l'activité","cars_features","filter_acctype","Type de logement","metasearch_newsearch","Nouvelle recherche","offer_mcmenu_select_boat","Sélectionnez votre itinéraire et votre hébergement","offers_booking_step4_title","Sélectionner la pension","search_dateo","htprofile_availability_searchstart","Nous cherchons de la disponibilité pour cet hôtel","htprofile_pois_title","Points d'intérêts proches","offer_mcmenu_title_configuration_accommodation","Configuration de l'hébergement","offers_booking_step_title_short_departure_v2","Port de départ","offers_booking_step1_title_short_v2","Dates","offers_booking_step4_unavailable","Nous n'avons pas trouvé de disponibilité pour les dates choisies.","offers_booking_step6_title_short","htprofile_select_bedroom","Sélectionnez la chambre","menu_general_info","Information générale","offer_mcmenu_select_flight","Sélectionnez vos vols d'aller et de retour","offers_booking_step1_title_v2","Sélectionnez le nombre de nuits et la date d'enregistrement","offers_booking_step6_title","Sélectionner le type d'entrée","packagesearch_autoflight_modal_accept","confirmation_services","filter_accommodations_none","Aucun hébergement ne correspond actuellement aux filtres sélectionnés.","flights_modal_find_other_options","Chercher d'autres options","more_accommodation_options","Autres options disponibles","offers_booking_init","Lancer le processus de recherche","packagesearch_apply_filters","Appliquant vos filtres","confirmation_extras_addactivities","Ajoutez des activités supplémentaires à votre réservation !","offers_booking_seeavaila","Voir les disponibilités","offers_booking_step_title_short_vehicles_v2","Véhicule","offers_booking_step2_title_short_v2","Personnes et pièces","offers_booking_flight_step1_title_v2","Sélectionnez la route","accommodation_your_search","Votre recherche","metasearch_moreproducts","Plus de produits","accommodation_page_without_package","Vous ne voulez pas ajouter un paquet?","button_retuntosearch","Retourner à la recherche","htprofile_hotel_photos","Photos de l'hôtel","activities","Activités","confirmation_tickets","htprofile_show","Voir","metasearch_package_line","Réservez nos packages avec une réduction","filter_category","Catégorie","what_is_precinct","Qu'est-ce que c'est %%PRECINCT%%?","book_only_accommodation","Continuez sans ajouter d'autres services","metasearch_call_to_action","Profitez de ce prix unique et réservez tout de suite !","offers_booking_boat_step1_title_v2","Sélectionnez le port d'origine","offers_booking_step2_title_v2","Sélectionner des pièces et des personnes","filter_city","Ville ou Commune","htprofile_menu_services_hotel","Services de l'hôtel","htprofile_similarhotels","Hébergements similaires","mobile_exclusive_rate","Tarifs pour mobiles seulement","offers_booking_seeavaila_and_price","Voir la disponibilité et prix","offers_booking_step_title_short_configuration_v2","Configuration","select","Sélectionner","accommodation_page_packages_title","Economisez grâce à nos paquets d'Hôtel + Billet!","confirmation_prebook_expired","Nous sommes désolés, votre réservation a expiré. S'il vous plaît, veuillez recommencer votre recherche.","filter_mealreg","Pension","offer_mcmenu_title_configuration_boat","Configuration des bâteaux","offers_booking_step4_title_short","offers_booking_step5_title_short","filters_apply","Montrer les résultats","metasearch_modify","offer_mcmenu_select_accommodation_meal","Sélectionnez la pension du logement","offer_mcmenu_select_flight_list","Sélectionnez un vol","offers_booking_step3_subtitle","Entrée le %%D%% jour","offers_booking_vehicles_title_v2","Sélectionnez les véhicules","accommodation_change_dates","Modifier les dates","accommodation_change_search","Modifier la recherche","filter_title_accommodations","Filtrer les hébergements","stay","Séjour","offers_ticket_selecciona_fecha","Sélectionnez la date de début","filter_apply_button_accommodations","Afficher %%NACC%% logements","filter_rating_rateormore","%%RATE%% ou plus","filter_price_total","Tout le séjour","filter_byname_placeholder","Rechercher par nom","htorderby_rating","Notes : la plus élevée en premier","filter_bycancellation","Conditions de réservation","availability_found_info","Trouvés %%NUMBER%% logements à %%ZONEACCOMMODATION%%","availability_found_info_short","Trouvés %%NUMBER%% logements.","filter_acctype_unknown","Indéterminé","accommodations_more_prices","Plus de prix","accommodations_view_all_available_packages","Voir tous les paquets disponibles","filter_price_night","Par nuit","filter_price_interval","Prix","accommodations_choice","Choisissez votre hébergement","accommodations_package_choice","Choisissez votre forfait","accommodations_package_chosen","Paquete seleccionado","no_results_calendar_paragraph","Les prochaines ouvertures sont les suivantes ","no_results_calendar_button_action","Rechercher à ces dates","km_from_poi","A %%DISTANCE%% de %%POI%%","poi_city_center","Centre de %%CITY%%","flights",{"_317":318,"_341":342,"_406":407,"_438":439,"_442":443,"_835":836,"_847":848,"_1245":284,"_1246":1247,"_1248":1249,"_1250":1251,"_1252":1253,"_1254":1255,"_1054":1055,"_978":979,"_1256":1257,"_1258":1259,"_980":981,"_1260":1261,"_1262":1263,"_1264":1265,"_1266":1267,"_1117":1118,"_1135":1136,"_1182":1183,"_1268":1269,"_1270":1271,"_1272":1273,"_1274":873,"_1275":1276,"_1277":1278,"_1279":1280,"_1281":1282,"_1283":1284,"_1285":1286,"_1287":1288,"_1289":1290,"_1291":1292,"_1293":1294,"_1295":1296,"_1297":1298,"_1299":1300,"_1301":1302,"_1303":1304,"_1305":1306,"_1307":1308,"_1309":1310,"_1311":1312,"_1313":1314,"_1315":1316,"_1317":1318,"_1319":1320,"_1321":1322,"_1323":1324,"_1325":1326,"_1327":1328,"_1329":1330,"_1331":1332,"_1333":1334,"_1335":1336,"_1337":1338,"_1339":1340,"_1341":1342,"_1343":1344,"_1345":1346,"_1347":1348,"_1349":1350,"_1351":1352,"_1353":1354,"_1355":1356,"_1357":1358,"_1359":1360,"_1361":1362,"_1363":1362,"_1364":1365,"_1366":1367,"_1368":1369,"_1370":1371,"_1372":1373},"packagesearch_preselected_flights_change","airport","Aéroport","transport_F_availability_title","Vols à partir de %%TO%%","packagesearch_autoflight_modal_title","Nous avons inclus le vol le moins cher que nous avons trouvé pour votre réservation. Voulez-vous continuer avec cette proposition ?","filter_airport_destination","Aéroport d'arrivée","packagesearch_preselected_flights_title","Vos vols sélectionnés","flights_modal_accept_flights","Oui, continuer avec ces vols","filter_less_duration","Le moins long","bookview_importantinfo_flight","Information importante sur le Vol","baggage","Bagage","extra_baggage","Bagage supplémentaire non inclus dans le prix","flight_direct","Direct","flight_outbound","Aller","flight_scales","escales","flight_title_web","Vols","flight_return","flight_scale","escale","add_baggage","Ajouter des bagages","no_baggage_added","Aucun bagage ajouté","add_more_baggage","Ajouter plus de bagages","incomplete_baggage_alert","Attention ! Bagage incomplet","incomplete_baggage_message","Un passager a choisi un bagage pour l’aller mais pas pour le retour.","continue_purchase_question","Voulez-vous continuer le processus d’achat ?","confirm_continue","Oui, j’en suis conscient","cancel_and_change","Non, laissez-moi le modifier","filter_hour_outbound","Horaire de sortie (aller)","availlist_summary_passengers","Passagers","filter_airline","Compagnies aériennes","filter_flights_none","Aucun vol trouvé selon les filtres sélectionnés.","filter_airport_origin","Aéroport de départ","filter_title_flights","Filtrer les vols","filter_hour_return","Horaire de sortie (retour)","filter_apply_button_flights","Montrer %%NACC%% vols","flight_difference_days","Ce vol arrive %%DAYS%% après le jour du départ","flight_choose_this_one","Choisissez ce vol","only_direct_flights","Uniquement des vols directs","flight_change","Changez votre vol","filter_airports_same_arrival","Même aéroport d'arrivée (départ) et de départ (retour)","filter_airports_same_departure","Même aéroport de départ (aller) et d'arrivée (retour)","filter_airports","Aéroports","flight_keep_this_option","Garde ce vol","flight_title_details","Détails du vol","scale_wait","En attente de %%TIME%%","flight_not_macthing_airports","Vous arriverez à %%DESTINATION%% mais vous reviendrez de %%ORIGIN%%","no_included","Non inclus","checked_baggage_not_included","Non disponible. En fonction de la politique de la compagnie aérienne, vous pourrez ajouter des bagages enregistrés supplémentaires sur le site web de la compagnie après la réservation ou directement au comptoir de l’aéroport.","operated_by_airline","Opéré par %%AIRLINE%%","baggage_dimensions_total","%%DIMENSIONS%% (hauteur+largeur+longueur)","luggage_largecabin_description","Tient dans le compartiment supérieur.","luggage_checked_description","Doivent être déposés avant le contrôle de sécurité.","baggage_not_available_for_infants","Non disponible pour les bébés","for_each_passenger","Pour chaque passager","infants_no_seat_no_baggage","Les bébés de moins de 2 ans n’occupent pas de siège et n’incluent pas de bagage.","luggage_extended_onepiece_smallcabin","1 colis de %%WEIGHT%%%%UNIT%%","luggage_extended_pooled_smallcabin","%%NUMBER%% colis de %%WEIGHT%%%%UNIT%% au total","luggage_extended_perpiece_smallcabin","%%NUMBER%% colis de %%WEIGHT%%%%UNIT%% chacun","luggage_extended_onepiece_suitcase","1 valise de %%WEIGHT%%%%UNIT%%","luggage_extended_perpiece_suitcase","%%NUMBER%% valises de %%WEIGHT%%%%UNIT%% chacune","luggage_extended_pooled_suitcase","%%NUMBER%% valise de %%WEIGHT%%%%UNIT%% au total","luggage_bag_singular","colis","luggage_bag_plural","luggage_suitcase_singular","valise","luggage_suitcase_plural","valises","luggage_text_largecabin","Bagage à main en cabine","luggage_text_smallcabin","Petit bagage personnel","luggage_text_checked","Bagages enregistrés","boats",{"_283":284,"_317":318,"_406":407,"_440":441,"_857":858,"_1376":1377,"_1378":1379,"_1380":1381,"_1382":1296,"_1383":1384,"_1385":1386,"_1387":1388,"_1389":1390,"_1391":1392,"_1393":1394,"_1395":1396,"_1397":1398,"_1399":1400,"_1401":1402,"_1403":1404,"_1405":1406,"_1407":1408,"_1409":1410,"_1411":1412,"_1054":1055,"_1413":1414,"_1415":1416,"_1417":1418,"_1419":1420,"_1421":1422,"_1423":1424,"_1425":1426,"_1427":1428,"_1258":1259,"_1429":1430,"_1431":1432,"_1107":589,"_1135":1136,"_1433":1269,"_1434":873,"_1293":1294,"_1305":1306,"_1435":399,"_1436":1437,"_1438":1439,"_1440":1441,"_1442":1443,"_1444":1445,"_1446":1447,"_1448":1449,"_1450":1451},"packagesearch_preselected_boats_title","Votre voyage en bâteau selectionné","ship_services_seats","Fauteuil","checkin_selector_modal_no_add","Non, je préfère maintenir la nuit du %%FECHA%%","ship_data_passengers","ship_services_cabins","Cabines","ship_services_coffeshop","Cafétéria","checkin_selector_modal_ps_arrival","Arrivée du transport","checkin_selector_modal_title","Attention ! Changement des nuits du logement","ship_data_knots","nœuds","ship_services_disabledpeople","Accès handicapé","ship_data_maxspeed","Vitesse Max.","transport_B_availability_title","Ferries à partir de %%TO%%","checkin_selector_modal_question","Êtes-vous d'accord avec ce changement ?","ship_services_pets","Espace pour les animaux","checkin_selector_modal_yes_kept","Oui, je souhaite arriver dans le logement le %%FECHA%%","filter_fares","Tarifs","ship_data_meters","mètres","ship_data","Fiche technique","checkin_selector_modal_text","Comme nous avons remarqué que votre transport arrive un jour après votre date de départ, nous avons réduit automatiquement vos nuits à l'hôtel pour qu'elles s'ajustent avec votre arrivée.","ship_services_shop","Magasin","ship_data_slength","Longeur","ship_services","Services à bord","ship_data_sleeve","Manche","filter_boatcompany","Compagnies maritimes","ship_services_wifi","Wifi","ship_services_babies","Table à langer","checkin_selector_modal_search_arrival","Date de recherche","select_an_option","Sélectionnez une option","boat_class","Logement à bord du ferry","boat_outbound","boat_return","ship_data_vehicles","boat_choose_this_one","Choisissez cette excursion en bateau","boat_keep_this_option","Manutenção desta viagem de barco","boat_see_details","Afficher les détails","boat_change","Modifiez votre voyage en bateau","boat_title_details","Détails de votre voyage en bateau","filter_boats_none","Aucun voyage en bateau ne correspond actuellement aux filtres sélectionnés.","choose_other_accommodation","Choisir une autre place","boat_choose_accommodation","Choisissez une place","actionData","errors"]